1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 С 2 00:01:03,960 --> 00:01:07,000 О, ш... тъпачка! 3 00:01:34,960 --> 00:01:39,000 добре ли да благодаря Голяма среща утре. 4 00:01:39,480 --> 00:01:43,960 Работят те твърде много, Ема. Искате ли да се отпуснете? 5 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Бързо пиене в кръчмата? 6 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 не благодаря Неща за вършене, знаете ли. Тогава утре? 7 00:01:48,960 --> 00:01:52,960 Време е да се опознаем. може би извинете ме 8 00:02:00,320 --> 00:02:01,960 'Нощ. 9 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 'Нощ. 10 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 КОЛАТА ПАЛИ 11 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 Махай се, Ема! 12 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 не! не! 13 00:03:58,320 --> 00:04:00,480 Аррргх! 14 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 О, Шон...! 15 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 Забравих всичко. 16 00:04:10,960 --> 00:04:15,960 И така, защо сега да сте студени? Бих отишъл. И той би го направил. А, Остин? 17 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Сержант? 18 00:04:17,960 --> 00:04:20,800 Чай с кралицата майка? 19 00:04:20,800 --> 00:04:23,960 Но не е само това, това е три дни в Лондон. аз?! 20 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Не си го загубил, вашият Джордж Крос? 21 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Разбира се, че нямам. няма да ме изненада... 22 00:04:30,160 --> 00:04:32,480 Сержант, инцидент в Толис Лейн. 23 00:04:32,480 --> 00:04:35,320 Е, кажете на Уолъс и Нейлър. Те са в патрул. 24 00:04:35,320 --> 00:04:37,960 Те са на повикване в Брактън Авеню. 25 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Няма никой друг. 26 00:04:39,960 --> 00:04:43,000 Звучи сериозно. Мъж се крие в колата на жена. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,960 Добре. там съм 28 00:04:44,960 --> 00:04:50,960 DI Frost присъства. Записан разговор 20.41. 29 00:04:50,960 --> 00:04:54,640 Посещавам Bracton Avenue сега, сержант. 30 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 ЧУКА НА ВРАТАТА 31 00:05:04,320 --> 00:05:06,480 Г-н Кук? 32 00:05:13,160 --> 00:05:18,960 Мислехме, че ще остане през нощта в къщата на нейния приятел Джо. 33 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Отивам на кино. Но тя не е. 34 00:05:22,000 --> 00:05:27,960 Джо не я е виждал от обяд. Може би е отишла с някой друг. 35 00:05:27,960 --> 00:05:32,960 Точно така! Само 8:45 е, за бога Тя е на 17, не на три! 36 00:05:33,000 --> 00:05:35,960 ЗВЪНЕЦ Ето го. 37 00:05:35,960 --> 00:05:39,960 съжалявам за това няма проблеми 38 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Джоан. 39 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 Татко каза, че трябва да дойдем. защо какво е станало 40 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 аз не знам нищо 41 00:05:51,960 --> 00:05:58,960 След като оставих Алисън тук на обяд погледнах назад когато влезе на закрито... 42 00:05:58,960 --> 00:06:04,960 ..и ми се стори, че видях мъж на прозореца на спалнята й. 43 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Не знам... той... 44 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Всичко е наред, добре. Шшт 45 00:06:09,480 --> 00:06:13,960 Носеше черни дрехи, среден ръст или по-малко. 46 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Пъргав начинът, по който се измъкна. 47 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 Не успя да видиш по-добре на паркинга? 48 00:06:18,960 --> 00:06:22,800 Не, лошо е осветен. Току-що го видях да влиза в колата на Ема. 49 00:06:22,800 --> 00:06:25,960 Толкова... съжалявам, Шон! Мислех, че ще...! 50 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Добре... Вече свърши. 51 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 Съжалявам за забавянето, сър. 52 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Какво...? Шшш, тсс. Остани там. 53 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Погрижи се за нея, става ли? 54 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 Какво искаш да направим? 55 00:06:37,960 --> 00:06:41,960 Можете да търсите гора от 400 акра с факлата си... 56 00:06:41,960 --> 00:06:44,320 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО) „Insp Frost, Control“ 57 00:06:44,320 --> 00:06:45,960 Слана. 58 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 „Изчезналият тийнейджър. Брактън авеню. 59 00:06:48,960 --> 00:06:52,320 Уолъс те иска спешно там. да добре 60 00:06:52,320 --> 00:06:55,960 Сам ли живееш, любов? да 61 00:06:55,960 --> 00:07:01,960 Закарайте я до вкъщи. Накарайте някой - жена - да остане с нея. Вземете извлечение. 62 00:07:01,960 --> 00:07:06,960 Кой номер Брактън авеню? „Номер 21, Джак. Името на готвача. 63 00:07:08,960 --> 00:07:12,960 Мисля, че видях някого. Не обърнах толкова внимание. 64 00:07:12,960 --> 00:07:17,960 Не знаех, че родителите й не са вътре. Полин трябваше да влезе. 65 00:07:19,160 --> 00:07:22,480 Работя на непълен работен ден в кметството. 66 00:07:22,960 --> 00:07:28,960 Днес ми е почивен ден, но се обадиха така че отидох този следобед. При 1:00 часа. 67 00:07:29,000 --> 00:07:33,960 Честно казано, забравих, че е Алисън прибирам се рано. 68 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 Последен ден от срока. Ранен завършек. (Типично!) 69 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 И така, ти и Алисън се върнахте тук около... 70 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Половин едно. 71 00:07:44,000 --> 00:07:47,960 Но ти всъщност не си видял Алисън влез вътре. 72 00:07:47,960 --> 00:07:51,960 Не. Тя вадеше ключовете си докато се отдалечавах. 73 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 Живеем на Manor Road. 74 00:07:55,960 --> 00:07:59,960 Кой се върна първи тази вечер? аз Около пет часа. 75 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Нищо нередно? не 76 00:08:01,960 --> 00:08:05,640 Няма следи от взлом? не нищо 77 00:08:05,960 --> 00:08:11,640 И трябваше да се срещнеш с Алисън по-късно тази вечер на кино? 78 00:08:11,640 --> 00:08:13,800 да Около шест. 79 00:08:13,960 --> 00:08:16,960 Изненада ли се, че тя не дойде? 80 00:08:16,960 --> 00:08:20,960 да малко. Но аз отидох с някои други приятели там. 81 00:08:20,960 --> 00:08:26,160 Щях да й звънна след филма но г-н Кук първо ни се обади. 82 00:08:26,160 --> 00:08:28,960 Защо го направихте, г-н Кук? 83 00:08:28,960 --> 00:08:32,960 Забелязах, че е забравила вечерта си неща; четка за зъби,... 84 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Мислех, че трябва да ги разбия. 85 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Суетене, както обикновено. Никога не я оставя сама. 86 00:08:38,960 --> 00:08:41,800 Също така. Иначе нямаше да сме по-мъдри сега! 87 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 Имате ли нещо против да се огледаме? 88 00:08:43,800 --> 00:08:45,960 Тя не е тук! 89 00:08:45,960 --> 00:08:48,960 Мартин е всичко но вдигна дъските на пода. 90 00:08:48,960 --> 00:08:54,960 да Това е просто рутина. Ако нямате нищо против. Докато чайникът кипи. 91 00:09:08,800 --> 00:09:11,960 добре! Парче игла между мама и татко? 92 00:09:12,960 --> 00:09:15,160 Малко напрежение също, предполагам. 93 00:09:15,160 --> 00:09:17,320 На Алисън? Ммм 94 00:09:17,320 --> 00:09:20,960 Не е първият тийнейджър да има нужда от почивка. 95 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 Но повечето вземат смяна на гащи. 96 00:09:33,800 --> 00:09:37,960 Никой не е казал, защото не носи мислейки за, 97 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 но момъкът никога не сте хващали - изнасилвача 98 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 ..той чака в къщите, нали? 99 00:09:45,000 --> 00:09:47,320 Клеър Бамтема, медицинска сестра. 100 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Джуди Гест, надзирател. 101 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 Тами Сондърс, също медицинска сестра. 102 00:09:55,000 --> 00:09:58,800 Тара Холдсуърт, стюардеса. 103 00:10:01,800 --> 00:10:04,960 Всички атакувани през последните шест месеца. 104 00:10:04,960 --> 00:10:09,960 И сега изведнъж наш човек изглежда отново активен. 105 00:10:09,960 --> 00:10:14,960 Ема Фокс. И Алисън Кук, ученичка. 106 00:10:15,960 --> 00:10:19,960 Всички привлекателни млади жени. Всички под 25 години. 107 00:10:20,960 --> 00:10:25,160 Във всеки случай той е причакван в къщата на жертвата. 108 00:10:25,160 --> 00:10:29,000 С изключение на Ема, снощи. Той се качи в колата й. 109 00:10:29,000 --> 00:10:32,960 Той показва високо ниво на умения за кражба с взлом. 110 00:10:32,960 --> 00:10:35,480 Други възможни общи фактори? 111 00:10:35,480 --> 00:10:37,640 Един - униформа. 112 00:10:38,000 --> 00:10:41,960 Алисън Кук не носеше униформа 113 00:10:41,960 --> 00:10:46,000 Вчера беше последният ден от срока. Децата бяха с цивилни дрехи. 114 00:10:46,000 --> 00:10:50,960 Не нацепвай, Джак. Може да е била набелязана по-рано. 115 00:10:50,960 --> 00:10:55,160 Ами Ема Фокс? Тя не носеше униформа. 116 00:10:55,160 --> 00:10:57,960 Тя е помощник в застрахователна фирма. 117 00:10:57,960 --> 00:11:01,960 Тя носеше един до миналата седмица. Е, ливрея. 118 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 Работила е в строително дружество. 119 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 Защо не прочетете кратката си информация? 120 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 Имате местни запитвания даде нещо? 121 00:11:12,480 --> 00:11:16,960 Боя се, че не, сър. Никой на нейната улица не видя нищо. 122 00:11:16,960 --> 00:11:22,960 В случая с Ема Фокс имаме само Шон Паскоу. Човекът, който даде преследвам. 123 00:11:22,960 --> 00:11:27,960 Но последните два инцидента съвпадат местоположението на модела. 124 00:11:27,960 --> 00:11:32,960 Всички атаки са извършени в a в радиус от една миля от центъра на града. 125 00:11:32,960 --> 00:11:35,960 съжалявам Просто не го купувам. 126 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 Алисън Кук просто не пасва. 127 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Като за начало две за един ден? 128 00:11:39,960 --> 00:11:44,960 Той нападна Джуди Гест и Тара Холдсуърт в рамките на 24 часа. 129 00:11:44,960 --> 00:11:49,960 Но Алисън Кук е отвлечена не е изнасилвана в дома си. 130 00:11:49,960 --> 00:11:53,960 Всички останали живеят сами. Така че... не толкова голям натиск във времето. 131 00:11:53,960 --> 00:11:58,960 Клеър Бамтема не живее сама. Семейството на Клеър ги нямаше. 132 00:11:58,960 --> 00:12:02,960 Откъде знаеше Алисън Кук се прибираше рано? 133 00:12:02,960 --> 00:12:06,960 Може би не го е направил. Може би е имал време да изчака. 134 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 Какво ще кажете за дали е под натиск от времето? 135 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Просто предложих. 136 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Освен ако не е имал вътрешни познания. 137 00:12:15,320 --> 00:12:17,960 Тогава щеше да знае. 138 00:12:20,320 --> 00:12:22,960 Учител, може би. 139 00:12:24,960 --> 00:12:30,640 Целият преподавателски състав в Алисън Училището на Кук е женско, сър. 140 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 А пазачът е на 72. 141 00:12:34,160 --> 00:12:36,320 о 142 00:12:36,960 --> 00:12:40,960 Вероятно ще намерите това в брифинга си бележки, сър. 143 00:12:49,960 --> 00:12:54,960 Джак горе ли е, Джордж? Не, той е отидох да видя Тара Холдсуърт. 144 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Нещо важно? 145 00:12:55,960 --> 00:13:00,800 Не. Докладът му за престъпление снощи. Не е подписано. 146 00:13:00,800 --> 00:13:02,960 О, добре... 147 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 Ето го. 148 00:13:08,960 --> 00:13:13,960 Ставаш доста добър. Трябва да опитате банкноти. Шшш! 149 00:13:19,000 --> 00:13:22,960 Благодаря, че дойде. няма проблеми 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 Съжалявам, че закъснях толкова. Имахме брифинг. 151 00:13:26,960 --> 00:13:32,800 Не е нищо конкретно. Просто почувствах, че имам нужда да видя някого. 152 00:13:33,480 --> 00:13:37,960 Сигурно ти е писнало от мен. не, не Съвсем не. 153 00:13:37,960 --> 00:13:41,960 Винаги съм в края на телефона, Тара. 154 00:13:42,000 --> 00:13:44,960 Казах ти го от първия ден. 155 00:13:47,640 --> 00:13:52,960 Но знаете ли, може би сега някой друго може да е по-добре за вас. 156 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Някой професионалист. 157 00:13:56,000 --> 00:14:00,160 Какво, терапия, имаш предвид? Психолог? 158 00:14:00,160 --> 00:14:03,960 Говорете с Вашия лекар, виж какво казва. 159 00:14:03,960 --> 00:14:07,480 Той казва, че трябва да опитам и остави всичко зад мен. 160 00:14:07,480 --> 00:14:09,960 Тогава трябва да си смените лекаря! 161 00:14:09,960 --> 00:14:13,960 смени лекаря си, вашите мебели, вашият апартамент... 162 00:14:13,960 --> 00:14:17,960 Това е да му се поддадеш, нали? Не, не е задължително. 163 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 Той все още щеше да е там. Ако се преместя. 164 00:14:20,960 --> 00:14:25,320 Той щеше да е там. Зад новата врата. Новият диван. 165 00:14:25,320 --> 00:14:28,640 Той винаги ще бъде там. Този глас. Шепне в ухото ми. 166 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 Не и ако го хванем. 167 00:14:30,480 --> 00:14:34,960 Сега това би имало значение, сигурно, а? 168 00:14:35,960 --> 00:14:39,960 да ти кажа, ако го хванем и приберем... 169 00:14:40,480 --> 00:14:42,960 ..премествате се и започвате наново. 170 00:14:42,960 --> 00:14:47,800 Но все пак няма да го хванете. Не те обвинявам. 171 00:14:47,800 --> 00:14:52,640 Той е умен. Той контролира нещата. не Не, не е. Това е моето мнение. 172 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Ще го хвана. 173 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 Никой не ме контролира! 174 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Попитайте моя началник. 175 00:15:03,960 --> 00:15:07,960 Добре тогава, ще се видим скоро. 176 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Благодаря, че дойде. 177 00:15:09,960 --> 00:15:14,960 Всичко е наред. не се притеснявай Заедно ще го победим. 178 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 БРАВИТЕ СЕ ЗАКЛЮЧВАТ 179 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 (ПОЧУКВА ВЪРХУ ПРОЗОРЕЦА) 180 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 Какво правиш тук, освен опитваш се да ме избегнеш? 181 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 Работещ. 182 00:15:50,800 --> 00:15:53,960 Без да мисля за стъпване през вратата Тара, ти ли си? 183 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Защо, тя ли е твоя частна собственост? тогава? 184 00:15:55,960 --> 00:15:58,960 Има много обществена загриженост, Джак. 185 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Това е подходящото време за новини да направите a 186 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 проследяване на по-ранните жертви. 187 00:16:02,960 --> 00:16:04,480 „Последващо действие“? 188 00:16:04,480 --> 00:16:07,960 Какво да попитам как се чувства (!) 189 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Мога да ви спестя труда. 190 00:16:08,960 --> 00:16:12,960 Четири месеца по-късно и тя се "чувства" като това се случи едва вчера и 191 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 ще се случи отново тази вечер. 192 00:16:14,960 --> 00:16:18,960 Чувства се ужасена от излизането и още по-ужасен да остана вътре. 193 00:16:18,960 --> 00:16:22,320 Тя се осмелява да изключи светлините и всичко останало мебелите, които е докоснал 194 00:16:22,320 --> 00:16:23,800 тя се прикрива. 195 00:16:23,800 --> 00:16:24,960 Така се "чувства" (!) 196 00:16:24,960 --> 00:16:28,960 Тревожен, депресиран и ужасен. Добре? 197 00:16:29,480 --> 00:16:33,800 И ако отпечатате една дума от това, или чукаш на тази врата... 198 00:16:33,800 --> 00:16:36,960 Ще се почувствам длъжен да ви почукам проклета глава! 199 00:16:40,320 --> 00:16:44,960 И ще се пазиш от останалите също! 200 00:17:00,960 --> 00:17:04,960 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 201 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Загубихте нещо, сър? 202 00:17:08,000 --> 00:17:09,960 не 203 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Г-н Мълет иска да ви види. 204 00:17:19,960 --> 00:17:25,960 Към момента, WPC Wallace е посветен на изнасилванията. 205 00:17:25,960 --> 00:17:29,000 Моля за извинение?! Посветен на изнасилване. 206 00:17:29,800 --> 00:17:31,960 Възложено. 207 00:17:31,960 --> 00:17:37,000 С надеждата, че женската проницателност ще добави енергия към вашите усилия. 208 00:17:37,000 --> 00:17:41,960 Не мисля, че осъзнаваш ефект, който има върху местните жени. 209 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Безчувствен е второто ми име. 210 00:17:43,960 --> 00:17:48,960 При липса на отдел за изнасилване, или резервни ресурси, 211 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 Трябва да се справя с това, което имам. 212 00:17:51,960 --> 00:17:55,800 Това разследване е разрешено да се носи. 213 00:17:55,800 --> 00:17:58,320 Дрифт?! Дрифт. 214 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 Предстоеше арест в четирите предишни изнасилвания? 215 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 не Аз наричам това дрифт. 216 00:18:06,960 --> 00:18:10,480 Както и Denton Evening News. 217 00:18:10,960 --> 00:18:15,960 Това не е реакция на колене към неблагоприятен коментар в пресата. 218 00:18:15,960 --> 00:18:19,960 Там някъде има чудовище. Искам да го хванат. 219 00:18:22,960 --> 00:18:27,960 И... получих обаждане от главния полицай. 220 00:18:27,960 --> 00:18:30,640 (СТОНЕ) Не за изнасилванията. 221 00:18:30,640 --> 00:18:32,800 все пак 222 00:18:32,960 --> 00:18:35,320 За Георгиевския кръст. 223 00:18:37,800 --> 00:18:40,960 Вашият... Джордж Крос. 224 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Той иска потвърждение, че сте отивам на тази среща в Лондон. 225 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 Какво... защо? 226 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 Защото ти си единственият герой Дентън имаше. 227 00:18:50,960 --> 00:18:54,960 Не можете да цъкате кутията „без реклама“, нали знаете. 228 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Храбростта е добра новина. 229 00:18:58,800 --> 00:19:00,960 Трябва да се увеличи максимално. 230 00:19:01,960 --> 00:19:05,960 Моля, бъдете готови за фото разговор. Да, сър. 231 00:19:42,960 --> 00:19:46,960 (ТЕЛЕФОНЕН СЕКРЕТАР) „Здравей, Хейзъл. Мама е. 232 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 Искаш ли да дойдеш на обяд в неделя? 233 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Съжалявам, сър. какво? 234 00:20:28,960 --> 00:20:31,000 За това, че са ви натрапили. 235 00:20:31,000 --> 00:20:34,960 о, не И без това щях да те потърся. 236 00:20:34,960 --> 00:20:37,000 Не казвай на Мъли, че казах това! 237 00:20:37,000 --> 00:20:40,480 И така... Откъде да започна? 238 00:20:40,480 --> 00:20:42,480 Е,... 239 00:20:42,480 --> 00:20:44,640 нямам представа 240 00:20:44,800 --> 00:20:46,960 Нямаме нищо ново. 241 00:20:46,960 --> 00:20:51,960 Човекът в колата на Ема Фокс можеше просто да преследва нейното радио. 242 00:20:51,960 --> 00:20:55,960 А колкото до Алисън Кук, добре...! Има Ема Фокс направи пълно изявление? 243 00:20:55,960 --> 00:20:58,160 Не, тя не е. Можеш да направиш това. 244 00:20:58,160 --> 00:21:02,960 Уверете се, че тя е добре. И ще отида до кметството. 245 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Ето... Половин сандвич. 246 00:21:32,960 --> 00:21:37,960 Няма начин да е преследвал радиото в колата ми. Не по начина, по който ме гледаше. 247 00:21:37,960 --> 00:21:43,160 Бил е заподозрян. Но все пак даде ме погледна добре, преди да излети. 248 00:21:43,160 --> 00:21:45,320 Но ти си видял само очите му? 249 00:21:45,320 --> 00:21:48,960 да Имаше тази черна шапка и шал. 250 00:21:48,960 --> 00:21:54,960 Мислите ли, че е планирал... всъщност да отида за него в колата? 251 00:21:54,960 --> 00:21:58,960 Ако е човекът който нападна другите жени... 252 00:21:58,960 --> 00:22:03,160 .. по-вероятно щеше да изчака. скочи ти, когато се прибра вкъщи. 253 00:22:03,160 --> 00:22:05,960 Господи...! 254 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 о 255 00:22:12,960 --> 00:22:17,160 Здравейте, г-жо Кук. Кметството каза днес те нямаше. мога ли 256 00:22:17,160 --> 00:22:19,960 Има ли нещо...? не не 257 00:22:19,960 --> 00:22:21,960 благодаря 258 00:22:23,960 --> 00:22:27,960 И казаха, че не си на работа вчера също. 259 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 Когато Алисън изчезна. 260 00:22:34,960 --> 00:22:40,960 Просто искам да премахна човека в прозореца от нашето запитване за изнасилване. 261 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 За мен той просто не принадлежи. 262 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Можем ли да го елиминираме или не? 263 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 благодаря 264 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 Добре, така че... Как се казва? 265 00:22:56,960 --> 00:22:59,160 Имате ли нужда от името му? 266 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 да И адреса му. Не се притеснявайте, ние ще бъдем дискретни. 267 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 Тони... 268 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Тони Хоторн. 269 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 12 Egan Road. 270 00:23:13,960 --> 00:23:18,960 Значи бяхте заедно в къщата когато Алисън се прибра вчера следобед? 271 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Това е нещо обичайно. 272 00:23:27,960 --> 00:23:31,960 Виждали сме се за известно време, защото, добре,... 273 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 ..видяхте как стоят нещата между мен и Мартин. 274 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Ние караме един друг нагоре по стената. 275 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 Работа и Алисън. Само това го интересува. 276 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 Изключен от мен преди години. 277 00:23:46,960 --> 00:23:50,320 И просто забравих за Алисън прибирам се рано. 278 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 Тони и аз използваме нейната стая. 279 00:23:56,320 --> 00:24:02,960 Поставете спален чувал на пода, защото все още не изглежда... нали... да използва нашата спалня. 280 00:24:02,960 --> 00:24:05,960 Глупаво, но не става. 281 00:24:08,000 --> 00:24:14,960 Както и да е, Тони я видя през прозореца, но следващото нещо, което тя идва стълбите. Никога не съм имал шанс... 282 00:24:18,000 --> 00:24:20,160 Тя ни намери. 283 00:24:22,960 --> 00:24:26,960 Опитах се да кажа нещо, не мога помни какво, 284 00:24:26,960 --> 00:24:30,960 но тя просто избяга обратно по стълбите и навън. 285 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Тя просто откачи. 286 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Е, това е добра новина. 287 00:24:38,960 --> 00:24:42,960 Не мисля, че на г-н Кук радостта ще бъде неограничена. 288 00:24:42,960 --> 00:24:46,960 По-добре да е станала бегач отколкото е бил отвлечен. шефе! 289 00:24:48,320 --> 00:24:53,960 Спешно от Контрол. Момиче е изнасилено в Дентън Уудс. 290 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Алисън Кук ли е? Не, сър. Само някаква млада питка. 291 00:25:22,960 --> 00:25:25,480 О, всичко е наред, тогава (!) 292 00:25:25,480 --> 00:25:27,960 Кога се случи това? Около полунощ. 293 00:25:27,960 --> 00:25:33,960 Оттогава е тук. Не може да се движи. пиян. Счупен глезен. 294 00:25:33,960 --> 00:25:37,960 Този човек я намери преди половин час, 200 ярда навътре. 295 00:25:37,960 --> 00:25:42,960 Беше горе-долу тук нашият човек се гмурна от колата снощи. 296 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Кели Пауър? 297 00:25:52,960 --> 00:25:54,960 Кой иска да знае? 298 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 Хейзъл Уолъс, полиция в Дентън. 299 00:25:57,960 --> 00:26:00,800 Още мръсотия (!) — Страхувам се. 300 00:26:00,960 --> 00:26:03,960 как се чувстваш Как мислиш?! 301 00:26:08,960 --> 00:26:13,960 какво стана Вече каза всичко твое много. Искам снимка (!) 302 00:26:13,960 --> 00:26:17,480 Виж, не ме занимавай. Може да си мъртъв. 303 00:26:17,480 --> 00:26:21,960 Сега казвате, че сте били нападнати от шофьор на микробус, нали? 304 00:26:21,960 --> 00:26:25,640 мръсник! Направих си глезена. Така ме хвана. 305 00:26:25,640 --> 00:26:27,800 Можете ли да го опишете? 306 00:26:28,960 --> 00:26:32,960 Къса, тъмна коса, мускули, черно кожено яке. 307 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 възраст? 308 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 35. 40. 309 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 Какъв вид кола? Не знам. Сребро. 310 00:26:39,960 --> 00:26:42,480 Коя таксиметрова фирма? Не знам. 311 00:26:42,480 --> 00:26:46,960 Бях без крак. Просто карта в a телефонен автомат. Звъннах. 312 00:26:46,960 --> 00:26:50,160 къде? При Уоги. 313 00:26:50,160 --> 00:26:52,320 Дискотеката. 314 00:26:52,480 --> 00:26:55,960 Бил си там сам? не 315 00:26:55,960 --> 00:26:57,160 с кого беше едно момче. 316 00:26:57,160 --> 00:26:58,960 Име? 317 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Стив. Фамилия? 318 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 Не знам. Срещнах го на вратата. 319 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 и? Имахме добра вечер. 320 00:27:06,960 --> 00:27:10,960 Тогава той загуби интерес, така че го отблъснах и отидох. 321 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 На себе си. И извикахте такси? 322 00:27:13,960 --> 00:27:17,960 Кое време беше това? Не знам. Полунощ. Тримесечие до. 323 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 Пет минути, дойде таксито, влязох. 324 00:27:20,960 --> 00:27:24,960 Къде го помоли да те заведе? Начало. Пейсли Роуд. 325 00:27:24,960 --> 00:27:28,960 Но той не го направи? Не. Свършихме при Дентън Уудс. 326 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 Откъдето започна... Докосва ме и ме целува. да 327 00:27:32,960 --> 00:27:36,000 Възразихте ли? Не. Тогава той влезе малко по-силен. 328 00:27:36,000 --> 00:27:38,960 И това излезе извън контрол. 329 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Освен това бях пил 10 водки и имах нужда да хвърча. 330 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Значи се опита да го спреш? 331 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Отблъснете го. да 332 00:27:46,960 --> 00:27:50,640 Но той не го направи, затова му давам ноктите. 333 00:27:50,640 --> 00:27:54,800 Това го забави. Тогава той започна да ме удря. 334 00:27:54,800 --> 00:27:56,960 Но аз го ударих с коляно и се измъкнах. 335 00:27:57,960 --> 00:28:03,960 Тогава какво? Краках го, докато дойдох до онази пътека през гората. 336 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 Така че отидох там защото това е най-бързият път към дома. 337 00:28:07,960 --> 00:28:10,960 Само аз съм пиян и губя пътя. 338 00:28:10,960 --> 00:28:15,960 Следващото нещо, спъвам се и усещам, че глезена ми е счупен. 339 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 Така че съм на ръце и колене, когато хм! 340 00:28:18,960 --> 00:28:21,800 Имам ръка около врата ми. и нож. тук 341 00:28:21,800 --> 00:28:23,960 Сигурен ли е, че беше нож? 342 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 Е, това не беше пръчка целина! 343 00:28:27,640 --> 00:28:29,960 На колко години си, Кели? 344 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 15. 345 00:28:32,960 --> 00:28:37,960 Всичко е наред. Не е специалност проблем. Аз съм на хапчета. 346 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Здравей, Джак. 347 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Здравей, Шърли! 348 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 съжалявам Исках да се свържа. 349 00:28:56,960 --> 00:29:01,960 Тук ли си с момичето, което... да да Моят WPC е при нея сега. 350 00:29:01,960 --> 00:29:05,960 Ужасяващо с какво се измъква. 351 00:29:05,960 --> 00:29:09,960 Съжалявам, нямах предвид... не, не Честен коментар. 352 00:29:09,960 --> 00:29:14,800 Виж, нападна две медицински сестри. Надявам се, че сте съобразени със сигурността. 353 00:29:14,800 --> 00:29:16,960 Винаги съм. благодаря 354 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Моят WPC... О, добре. 355 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Шърли. 356 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Щеше ли да е наред ако ти се обадя някой път? 357 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Да, направи. Когато можете да отделите a момент (!) 358 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 господине Не продължавайте да ме наричате сър! 359 00:29:30,960 --> 00:29:34,160 съжалявам шеф вярно добре? 360 00:29:34,480 --> 00:29:37,480 едно нещо Не мисля, че това е съсипало живота й. 361 00:29:37,480 --> 00:29:39,960 Изнасилвачът не знае това! 362 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 И вие също. 363 00:29:44,960 --> 00:29:46,960 PA СИСТЕМАТА СЕ ТЕСТВА 364 00:29:46,960 --> 00:29:51,960 — Едно, две. Едно, две. Добре дошли в Waggy's. Тестване. 365 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 добре? 366 00:29:56,960 --> 00:30:00,960 Кели БЕШЕ ТУК. Имаше срив. Тя, едно момче и още едно момиче. 367 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 Кели излезе преди да бъде изхвърлена. 368 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Показахте ли им снимката? 369 00:30:05,960 --> 00:30:09,960 снимка? От нашето бягство. Алисън Кук. Човек никога не знае. 370 00:30:09,960 --> 00:30:11,960 О...! Добре, хайде! 371 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Използвайте моите. 372 00:30:14,960 --> 00:30:17,960 Вероятно вече прилича на баба си! 373 00:30:17,960 --> 00:30:21,480 Аз ще направя тези. Ще те взема след половин час. 374 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 Не, приятелю. Не мога да ти помогна. 375 00:30:39,960 --> 00:30:43,640 Черните плъхове са в свободен край тази седмица. 376 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Нашият отдел за трафик. 377 00:30:45,960 --> 00:30:52,800 Да ги помоля ли да си поговорим вашите момчета, превозни средства, документация? 378 00:30:52,800 --> 00:30:54,960 Направи те много популярен. 379 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 Сега... набито телосложение, тъмна коса, 380 00:30:58,960 --> 00:31:02,960 черно кожено яке, кара сребрист мотор! 381 00:31:05,960 --> 00:31:07,960 Може да е Лес Уингам. 382 00:31:08,960 --> 00:31:12,960 Ето ви... Не беше ли толкова трудно. 383 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 ЗВЪНЕТЕ ЗВЪНЕЦА 384 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 добре? 385 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Взехте ли кошницата си за пикник? 386 00:31:30,960 --> 00:31:34,960 не Жалко. Остани тук, докато се появи. 387 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 388 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 Слана. 389 00:32:00,960 --> 00:32:03,960 О, по дяволите! Съжалявам, любов. Ще дойда веднага. 390 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Не си правете труда, сър. аз ще се разхождам. 391 00:32:06,960 --> 00:32:10,960 Тя беше тук. Алисън. Мениджърът на бар си спомни за нея. 392 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 Алисън получи тази на Кели Стив. 393 00:32:13,960 --> 00:32:17,960 Те си тръгнаха скоро след това с друга двойка. 394 00:32:17,960 --> 00:32:20,960 Дадох ти списък с нейните приятели. 395 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 В него няма Стив. 396 00:32:25,960 --> 00:32:32,160 Той е... ъъъ... в средна или късна възраст. Доста висок, слаб, на петна. 397 00:32:32,160 --> 00:32:33,960 не 398 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Просто си помислих, че може да е тайна. 399 00:32:37,960 --> 00:32:41,960 Алисън да сподели тайна с мен? Моля (!) 400 00:32:41,960 --> 00:32:45,960 Нямате представа кои са двамата те си тръгнаха с може би? 401 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Описанията ние имаме от тях не са много добри. 402 00:32:49,960 --> 00:32:54,960 Виж, казах ти всичко, което знам. Дадох ти всички имена, които знам. 403 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 Може да има и други. нямам представа 404 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 Такова семейство сме. 405 00:33:00,320 --> 00:33:03,960 Вероятно някоя приятелка, която нямам знам. 406 00:33:03,960 --> 00:33:08,960 Някои други истерични малки кучка, на която е отишла да плаче. 407 00:33:09,960 --> 00:33:13,000 След това започна да ме дразни. 408 00:33:13,320 --> 00:33:17,960 Всичко, защото тя ме хвана наслаждавам се поне веднъж! 409 00:33:18,800 --> 00:33:21,960 След 20 години брак на нейния зомби баща. 410 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 411 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 Новини? 412 00:33:26,960 --> 00:33:29,480 Ще напусна г-жа Кук да ви информирам за това, сър. 413 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 извинете ме 414 00:34:07,640 --> 00:34:08,960 Г-н Уингам? 415 00:34:08,960 --> 00:34:13,480 Кажи му, че ще го видя през уикенда. Около шест. 416 00:34:13,480 --> 00:34:16,960 трябва да тръгвам Добре, любов. чао 417 00:34:16,960 --> 00:34:20,960 Стая за интервюта, шеф. И това е предишното му. 418 00:34:20,960 --> 00:34:23,960 Нападение. Криви ТО. Но нищо сексуално. 419 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 Някаква кражба с взлом? Да, един. 420 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Но беше преди време. Наистина ли...? 421 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 къде беше около полунощ снощи? 422 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Аз съм шофьор на микробус. Обикалям навсякъде. 423 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Около полунощ! 424 00:34:49,480 --> 00:34:53,960 Да бяхте качили пътничка пред дискотеката на Waggy's? 425 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 Имаш предвид малката торта в синята пола? 426 00:34:56,960 --> 00:35:00,960 Тя ми дължи £3,50. Направи бегач. 427 00:35:00,960 --> 00:35:04,960 Г-н Уингам, сериозно престъпление е извършено. 428 00:35:04,960 --> 00:35:10,960 Да, виж! Тя трябва да е да бъде никнат. Това се обръща септичен. 429 00:35:10,960 --> 00:35:16,960 Бихте ли ми казали точно какво се случи от този момент... 430 00:35:16,960 --> 00:35:19,320 "малка питка" влезе в колата ти? 431 00:35:19,320 --> 00:35:21,960 Тогава какво каза, че се е случило? 432 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 Къде я закарахте? Толис Лейн. 433 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 Тя живее в другия край на града. Защо там? 434 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 Защото тя се обличаше оферта. 435 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Случва се през цялото време. 436 00:35:31,960 --> 00:35:37,960 Вие сте в ситуация един към един с жени. Това е естествено. 437 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 И така, всяка жена, която се качи в таксито ти наистина ли го иска? 438 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Не, не която и да е жена. 439 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Не, но момичето снощи... 440 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 Видяхте ли полата тя носеше? 441 00:35:50,960 --> 00:35:56,960 И така, всяка жена, която носи къса пола наистина ли го иска? 442 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Е, аз съм мъж, нали? 443 00:36:02,960 --> 00:36:04,960 Какво очаква тя? 444 00:36:05,960 --> 00:36:09,320 Може би да я оставя на мира ако тя те помоли. Направи ли тя? 445 00:36:09,320 --> 00:36:11,960 Не за начало. не 446 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Но след предварителните мачове. 447 00:36:12,960 --> 00:36:15,960 Тя започна да играе трудно за получаване. Всички те правят това. 448 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Значи не означава не за теб? 449 00:36:17,960 --> 00:36:21,960 Е, не става. Част от играта. И да я удря? 450 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Значи всичко това е един шамар? 451 00:36:23,960 --> 00:36:28,960 И когато тя те одраска, и това ли е част от играта? 452 00:36:28,960 --> 00:36:31,640 Това не означава "спри, пусни ме да изляза"? 453 00:36:31,640 --> 00:36:34,000 Тогава е твърде късно, нали? Твърде късно?! 454 00:36:34,000 --> 00:36:37,160 да След този вид закачки. 455 00:36:37,160 --> 00:36:41,960 Ние не сме машини. Тогава не можем просто да изключим. 456 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Тя заслужаваше шамар. 457 00:36:45,960 --> 00:36:50,800 И така... Не като машина, но мъж с червена кръв,... 458 00:36:50,800 --> 00:36:57,000 ..с естествени инстинкти никой разумен човек не би могъл очаквам да контролираш... 459 00:36:57,000 --> 00:37:00,960 ..ти изнасили 15-годишно момиче. какво? 460 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Тя беше на 15, г-н Уингам. 461 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Изнасилване? да Гадна малка дума. 462 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 Но тя излезе от колата. Тя избяга. 463 00:37:08,960 --> 00:37:12,960 За да бъде атакуван минути по-късно в Дентън Уудс. 464 00:37:12,960 --> 00:37:15,000 Вашите естествени инстинкти, а? 465 00:37:15,000 --> 00:37:18,960 Не можах да ги изключа, значи си я последвал. 466 00:37:18,960 --> 00:37:20,000 не 467 00:37:20,000 --> 00:37:25,960 Ти беше с нея. Пет минути и 200 ярда по-късно тя е изнасилена! 468 00:37:25,960 --> 00:37:30,960 Не се нахвърлям на жените в гората! Това е перверзна работа. 469 00:37:30,960 --> 00:37:36,960 Виж, при шамара вдигнах ръка. Тя излезе от ред, козина беше летене. 470 00:37:36,960 --> 00:37:40,960 Но аз съм вътрешен човек. Задна седалка. Диван. 471 00:37:40,960 --> 00:37:46,960 Смятаме, че който и да е нападнал това момиче също беше "вътрешен човек". 472 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Това е петото изнасилване за шест месеца 473 00:37:49,960 --> 00:37:53,480 Другите са с взлом. Извършил си кражба с взлом. 474 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 Аз не съм изнасилвач. 475 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 Прилагаш сила. Не приемаш не за отговор. 476 00:37:59,960 --> 00:38:02,960 Това е изнасилване! Тя излезе. Пуснах я. 477 00:38:04,960 --> 00:38:09,960 Ако не си я последвал, тогава какво? потеглих. 478 00:38:09,960 --> 00:38:13,960 потеглих! Паркиран до индустриалната зона. 479 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Имах педал да се отпусна малко. 480 00:38:16,960 --> 00:38:18,960 След това влязох в ефир. 481 00:38:18,960 --> 00:38:22,800 Работих до около 4.30, след това се прибра вкъщи да кипне. 482 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Къде беше в 20:30? 483 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 Осем и половина снощи? 484 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 аз не знам Работещ. 485 00:38:33,960 --> 00:38:37,480 Разследваме друго инцидент. 486 00:38:37,480 --> 00:38:41,960 Включване на някой, който отговаря вашето описание. 487 00:38:41,960 --> 00:38:45,960 Всъщност задната седалка. Вашето любимо място. 488 00:38:45,960 --> 00:38:50,960 Очевидно бихме искали да елиминираме вие от това запитване, ако можем. 489 00:38:50,960 --> 00:38:55,960 Също така, моят колега има списък с дати и часове. 490 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 Трябва да помислите къде си бил по това време, 491 00:38:59,960 --> 00:39:02,960 и ако можете да го докажете. 492 00:39:02,960 --> 00:39:05,000 Тогава ще стане интимно. 493 00:39:05,000 --> 00:39:09,960 Първо, малко косми от главата ви. И други региони. 494 00:39:09,960 --> 00:39:13,960 Някои изстъргвания от вашите нокти. 495 00:39:13,960 --> 00:39:16,960 Малко кръв. И други телесни течности. 496 00:39:16,960 --> 00:39:20,960 И искам дрехите, които си бил носене. 497 00:39:20,960 --> 00:39:25,960 И всякакви други неизмити дрехи, които може да намеря в дома ви. 498 00:39:25,960 --> 00:39:30,960 И ако останеш в кадър след тази партида ще получа технически 499 00:39:30,960 --> 00:39:33,960 и опитайте с ДНК тестове. 500 00:39:42,960 --> 00:39:45,960 Джим Алън казва, че имаме заподозрян. Да, сър. 501 00:39:45,960 --> 00:39:50,480 Той отрича, така че е надолу до медицинска и съдебна медицина. 502 00:39:50,480 --> 00:39:55,960 Сега го притискат и стържат. Мъчително старателно. 503 00:39:55,960 --> 00:39:58,480 Значи имате десет свободни минути? 504 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 За обаждането за снимки? 505 00:40:00,000 --> 00:40:05,960 Ти, аз и Вечерните новини? С вашия Джордж Крос, разбира се. 506 00:40:14,480 --> 00:40:15,960 Къде е сержант Тулан? 507 00:40:15,960 --> 00:40:19,960 Стонтън Тауърс, сър. Къде работи Ема Фокс. 508 00:40:19,960 --> 00:40:22,960 Запитването за мъжа в автомобил. 509 00:40:22,960 --> 00:40:26,320 Извика ме спешно там. Има ли?! 510 00:40:26,320 --> 00:40:28,480 Съжалявам, сър. 511 00:40:29,960 --> 00:40:32,800 И се уверете, че г-н Мълет е такъв информирани. Да, сър. 512 00:41:03,480 --> 00:41:09,960 Като се има предвид, че Георгиевският кръст се присъжда само около веднъж на 10 години... 513 00:41:09,960 --> 00:41:14,800 ..виждате необикновената храброст и се изисква преданост към дълга. 514 00:41:14,800 --> 00:41:16,960 Нещо за изнасилванията? 515 00:41:16,960 --> 00:41:20,960 Един мъж ни помага с нашите запитвания. 516 00:41:20,960 --> 00:41:25,160 Insp Frost е, разбира се, трогателно скромен относно постиженията си. 517 00:41:25,960 --> 00:41:30,960 Но той държи кръста в бюро чекмедже, 518 00:41:30,960 --> 00:41:37,960 където може да предоставя ежедневно вдъхновение, ни казва много. 519 00:41:37,960 --> 00:41:44,000 Щастлива съм, че имам такъв... такъв офицер, който служи под мен. 520 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 И целият Дентън има късмет... 521 00:41:46,640 --> 00:41:48,960 ЧУКАТЕ ВРАТА Ах! влизай 522 00:41:50,640 --> 00:41:54,800 Ъ, съобщение от г-н Фрост, сър. Извикали са го. 523 00:41:57,320 --> 00:42:01,160 Както казах на униформените последно нощ, 524 00:42:01,160 --> 00:42:04,960 работим от 8 до 8 смени. 525 00:42:04,960 --> 00:42:09,960 Но вие двамата бяхте дежурни снощи когато Ема Фокс...? — Страхувам се. да 526 00:42:09,960 --> 00:42:13,960 Не говорете много за нашата сигурност, прави ли? Тя е хубаво дете. 527 00:42:15,960 --> 00:42:20,960 Здравей, шефе. Не очаквах да те видя тук. 528 00:42:20,960 --> 00:42:25,960 Хм... Дет.инспектор Фрост, Гордън Периман, Ник Дейш. 529 00:42:25,960 --> 00:42:28,800 Нощен охранителен персонал. 530 00:42:28,960 --> 00:42:32,960 Няма затворена телевизия на портата. 531 00:42:33,960 --> 00:42:35,160 Или на паркинга. 532 00:42:35,160 --> 00:42:40,960 Собствениците говореха за това, но рецесията... 533 00:42:40,960 --> 00:42:43,960 Отдадени са само четири от 12-те етажа. 534 00:42:43,960 --> 00:42:46,960 Значи всъщност патрулираш цяла нощ? 535 00:42:46,960 --> 00:42:50,960 Е, не цяла нощ знам какво имам предвид? Но да, официално. 536 00:42:50,960 --> 00:42:53,640 Искам да кажа, нека бъдем честни, това е глупост. 537 00:42:53,640 --> 00:42:56,960 Нищо ли не видяхте? Близо до колата на Ема Фокс. Не, ние... 538 00:42:56,960 --> 00:42:59,960 Ами около полунощ? 539 00:42:59,960 --> 00:43:02,640 Инцидентът в Дентън Уудс. 540 00:43:02,640 --> 00:43:05,960 Този път свършва тук, нали? да 541 00:43:05,960 --> 00:43:09,480 Склонни сме да стоим на закрито, след като персоналът си отиде. точно така 542 00:43:09,480 --> 00:43:11,960 По принцип работата ни е да следи изпълнителите. 543 00:43:11,960 --> 00:43:13,800 СТРОИТЕЛНИ ЗВУЦИ 544 00:43:18,960 --> 00:43:20,960 Той един ли е? а? 545 00:43:20,960 --> 00:43:25,960 Изпълнител? О, да. Мартин Кук. 546 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Правих малко работа с тръби. 547 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Отоплението никога не е работило. 548 00:43:29,960 --> 00:43:33,960 Нито една от големите фирми не го искаше. Той е добър. 549 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Г-н Кук. 550 00:43:44,960 --> 00:43:49,960 Това е съвпадение. Случайно се оказа в сградата. Тази вечер работа? 551 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 По-добре, отколкото да си седите вкъщи. 552 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 Особено когато си бил "актуализиран." 553 00:44:02,960 --> 00:44:08,960 Първо най-важното. Моля, обърнете внимание това като официално порицание. 554 00:44:09,640 --> 00:44:12,960 Вашето съзнателно отсъствие от фото разговора. 555 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Извикаха ме спешно, сър. 556 00:44:14,960 --> 00:44:17,960 Това е твърде износено, за да се повярва. 557 00:44:17,960 --> 00:44:20,960 Вашето отношение към подобни поводи няма ли кредит. 558 00:44:20,960 --> 00:44:24,000 Малко си стар, за да отсъстваш. 559 00:44:25,960 --> 00:44:30,960 Направихте вашите „спешни запитвания“ произвеждат нещо? Не, сър. 560 00:44:30,960 --> 00:44:35,960 добре, това ме води до моята втора точка. 561 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Седнете. 562 00:44:49,000 --> 00:44:52,960 Нашият заподозрян в изнасилване падна при първото препятствие. 563 00:44:52,960 --> 00:44:56,800 какво? Шофьорът на таксито. 564 00:44:56,800 --> 00:45:00,960 Във ваше отсъствие лекарят ми съобщи директно. 565 00:45:00,960 --> 00:45:03,160 Изключен по кръвна група. 566 00:45:03,160 --> 00:45:08,960 Няма нужда от допълнителна съдебна медицина. Г-н Уингам определено е група А. 567 00:45:08,960 --> 00:45:14,960 Единственото нещо, за което знаем със сигурност нашият изнасилвач е, че той е група О. 568 00:45:14,960 --> 00:45:18,960 Както и 40% от мъжкото население. 569 00:45:18,960 --> 00:45:22,960 Сега, Джак... 570 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 ..последната ми точка. 571 00:45:25,480 --> 00:45:30,480 Главният полицай ви държи с много високо уважение, както знаете. 572 00:45:30,480 --> 00:45:34,960 Но, за съжаление,... Той ме сваля от случая! 573 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 да 574 00:45:36,960 --> 00:45:40,960 Той вкарва тежките от окръг. Не е в ръцете ми. 575 00:45:40,960 --> 00:45:43,960 кога Те трябва да са с нас до края на седмицата. 576 00:45:43,960 --> 00:45:47,960 Това не е отражение... Не, не, разбира се (!) 577 00:45:47,960 --> 00:45:53,320 Той чувства, че трябва да налее ресурси преди да се превърне в голям скандал. 578 00:45:54,160 --> 00:45:56,960 Така че наистина няма причина 579 00:45:56,960 --> 00:46:01,640 защо не трябва да присъстваш събирането на Джордж Крос. 580 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Къде е губернаторът? 581 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Той се е прибрал. 582 00:46:18,960 --> 00:46:20,960 Е, трябва ли да прави това? 583 00:46:20,960 --> 00:46:22,320 какво? 584 00:46:22,320 --> 00:46:23,960 Излезте нацупено. 585 00:46:23,960 --> 00:46:26,960 Знаеш ли, той трябва да е страхотен за това окръгът поема. 586 00:46:26,960 --> 00:46:28,640 аз ще бъда. 587 00:46:28,640 --> 00:46:30,960 Това вече не е наш проблем, нали? 588 00:46:30,960 --> 00:46:32,160 Прочетете това. 589 00:46:32,160 --> 00:46:33,960 Хайде, прочетете го. 590 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Това е писмо от Джуди Гест. 591 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 Това е благодарствено писмо до Инспектор Фрост. 592 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 О, да? Ммм 593 00:46:41,960 --> 00:46:46,800 Той прекара две седмици в борба с съвет, докато не ги настанят отново. 594 00:46:46,800 --> 00:46:48,960 За да я измъкне от мястото, където е се случи. 595 00:46:49,960 --> 00:46:53,960 Какво правиш с вечерите си, освен да ги пикаеш на стената, хм? 596 00:46:53,960 --> 00:46:56,960 Впечатлен съм. Ммм 597 00:46:56,960 --> 00:47:02,960 Но не съм виновен, че той е самотен стар глупак, нямащ нищо по-добро за правене. 598 00:47:13,960 --> 00:47:15,960 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 599 00:47:18,960 --> 00:47:19,960 Джордж. Местен парцал. 600 00:47:19,960 --> 00:47:22,960 Сали току-що го пусна за Джак. 601 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 Без снимки обаче. „Септ за Мълет 602 00:47:25,960 --> 00:47:27,960 Между другото той намери ли го? какво? 603 00:47:27,960 --> 00:47:29,320 Неговият Джордж Крос? 604 00:47:29,320 --> 00:47:30,960 Загубил ли го е? 605 00:47:30,960 --> 00:47:35,960 Трябва да е отишъл в кошчето заедно с неговото престъпление се връща! 606 00:48:22,960 --> 00:48:24,640 здравей 607 00:48:24,640 --> 00:48:26,960 Здравей, Шърли. Джак е. 608 00:48:26,960 --> 00:48:32,800 Хм... Това може да звучи смешно въпрос, но познавате ли някой кой върши домакинска работа? 609 00:48:36,960 --> 00:48:42,960 Само няколко часа седмично. Два часа? 610 00:48:42,960 --> 00:48:48,960 Ако искате да разгледате сам... За мръсните ъгли. 611 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 да вярно ще го направя 612 00:48:53,960 --> 00:48:58,320 Тя няма да ме откаже, нали? Тя е много придирчива. 613 00:48:59,480 --> 00:49:03,960 Мислех си. Дължа ти вечеря. съжалявам 614 00:49:03,960 --> 00:49:06,000 Никога не успяхме да... 615 00:49:06,000 --> 00:49:08,960 на Лоренцо? направихме ли 616 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 да Би било хубаво. 617 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Би ли го направила? О, добре. 618 00:49:12,960 --> 00:49:19,960 Или можеш да дойдеш при мен, тази вечер. Ако предпочитате. За хранене. 619 00:49:19,960 --> 00:49:23,960 По този начин, когато ви извикат след първото питие, 620 00:49:23,960 --> 00:49:26,960 Мога да превключа по телевизията, без да вземете такси. 621 00:49:28,800 --> 00:49:30,960 Точно... (!) 622 00:49:30,960 --> 00:49:35,960 Да, ще търсим всичко обичайно места. О... имаш. 623 00:49:35,960 --> 00:49:40,960 Е, ще си държим очите отворени. Познаваме лицето му доста добре. 624 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 Без съмнение той скоро ще го забележи. 625 00:49:43,960 --> 00:49:47,960 Да... Чао сега. 626 00:49:50,960 --> 00:49:53,960 Сардж, Дом за деца Waddon Place. 627 00:49:53,960 --> 00:49:56,960 Отново AWOL на любимия ни тийнейджър. 628 00:49:56,960 --> 00:49:59,160 Стивън „Знам правата си“ Галоуей? 629 00:49:59,160 --> 00:50:01,960 да В неизвестност от снощи. 630 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Стига толкова. О, скъпи (!) 631 00:50:03,960 --> 00:50:06,960 Служителите се опитаха да го приберат. Няма знак. 632 00:50:06,960 --> 00:50:09,960 Може би е бил блъснат от автобус (!) 633 00:50:09,960 --> 00:50:12,320 Така че, така или иначе, го донесох у дома. 634 00:50:12,320 --> 00:50:16,960 Сестрата на Мери от Америка искаше да го види. 635 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 Оттогава лежеше там. 636 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 Мислех, че съм го загубил. Бях доста потен. 637 00:50:23,960 --> 00:50:28,160 Не заради PR-а на г-н Mullett. не 638 00:50:28,960 --> 00:50:31,480 Но защото, добре, 639 00:50:31,480 --> 00:50:35,960 Чувствам се малко измамен, че имам му е дадено на първо място. 640 00:50:35,960 --> 00:50:40,960 Чувствах се... виновна. знаеш ли 641 00:50:40,960 --> 00:50:44,320 Като че ли, като не се грижи правилно от него, 642 00:50:44,320 --> 00:50:46,960 Обиждах всички тези хора, които СА го спечелили. 643 00:50:46,960 --> 00:50:49,960 Хора, които са се изправили пред смъртта, защото това си е тяхна работа. 644 00:50:49,960 --> 00:50:51,960 Не като мен, просто медник. 645 00:50:51,960 --> 00:50:54,960 Много си строг към себе си. 646 00:50:55,960 --> 00:51:00,960 Както и да е, това е извинението, което давам себе си, че не отидох на срещата. 647 00:51:00,960 --> 00:51:05,320 че не съм достоен да се търкаш с герои. 648 00:51:05,320 --> 00:51:08,960 Но за да бъда наистина честен, така е защото не искам да продължавам собствени. 649 00:51:08,960 --> 00:51:11,960 Не съм социален човек. 650 00:51:11,960 --> 00:51:18,960 Това е семеен повод, наистина. Дори нямам гериатрична леля. 651 00:51:18,960 --> 00:51:23,960 Предполагам, че винаги има тази на Мери сестра в Америка, но не бих вземи я. 652 00:51:25,960 --> 00:51:28,960 Нямам нищо против. 653 00:51:29,960 --> 00:51:31,960 какво? 654 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 Да си гериатрична леля. 655 00:51:33,960 --> 00:51:37,960 Ако това е всичко това те спира. 656 00:51:38,960 --> 00:51:40,960 да да 657 00:51:41,160 --> 00:51:43,320 Мисля, че трябва да тръгваш. 658 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 Трябва да положите усилия. 659 00:51:45,960 --> 00:51:50,960 Ти спечели Георгиевския кръст, Джак. Каквото кажеш. 660 00:51:50,960 --> 00:51:54,960 Трябва да започнеш да живееш според него, не продължавайте да се опитвате да го преживеете. 661 00:51:57,960 --> 00:52:00,960 И ти щеше да дойдеш в Лондон с мен. 662 00:52:01,960 --> 00:52:04,960 Като твоя гериатрична леля. да 663 00:52:04,960 --> 00:52:08,000 Да, да, разбира се. няма проблеми 664 00:52:08,160 --> 00:52:10,320 добре! 665 00:52:10,960 --> 00:52:14,960 Добре, ще видя дали мога да го завъртя. 666 00:52:14,960 --> 00:52:18,000 Добре, да приготвя ли лазанята? Ммм 667 00:52:18,640 --> 00:52:20,960 Или телефонът ще звъни? 668 00:52:20,960 --> 00:52:22,960 Не за мен не е. 669 00:52:40,960 --> 00:52:42,960 Добро утро, Джак. сутрин. 670 00:52:42,960 --> 00:52:47,960 Хейзъл ни даде описание на човек, видян с изчезналото ти момиче. 671 00:52:47,960 --> 00:52:51,160 Мисля, че имаме съвпадение. Няма да ти хареса. 672 00:52:51,160 --> 00:52:53,960 Стивън Галоуей. 15. 673 00:52:53,960 --> 00:52:59,960 Избягал от Waddon Place Home преди две нощи за сетен път. 674 00:52:59,960 --> 00:53:01,800 Не сега...! 675 00:53:01,800 --> 00:53:06,960 Престъпни щети, кражби от магазини и кражбата на коли са му хобита. 676 00:53:06,960 --> 00:53:12,160 Униформата го вземе, магистрат му изнася лекция, дома му вечеря. И т.н. 677 00:53:12,160 --> 00:53:14,960 Но няма предположение за нечестна игра? 678 00:53:14,960 --> 00:53:18,320 Значи не е била отвлечена от нейния дом. 679 00:53:18,320 --> 00:53:21,960 И никаква следа от Галоуей да я отвлечеш от дискотеката? 680 00:53:21,960 --> 00:53:24,640 още не не 681 00:53:24,640 --> 00:53:26,960 Тийнейджъри бегълци. Не е въпрос на CID. 682 00:53:26,960 --> 00:53:31,960 Изчакайте, докато Униформата получи нова наблюдение Оставете това. Оставете изнасилвания. 683 00:53:31,960 --> 00:53:33,960 какво искаш да направя 684 00:53:33,960 --> 00:53:37,960 Все още имате до края на седмицата. 685 00:53:37,960 --> 00:53:42,960 Можете да се подготвите за любезно предаване. 686 00:55:13,000 --> 00:55:16,960 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО) „Всички единици от контрола.“ 687 00:55:16,960 --> 00:55:21,320 Червено БМВ индекс Чарли 594 Ехо Янки Фокстрот. 688 00:55:21,960 --> 00:55:26,960 Взет от паркинга на Raven Road между 9 и 10 сутринта. 689 00:55:26,960 --> 00:55:28,960 „Съобщавайте за всякакви наблюдения.“ 690 00:55:28,960 --> 00:55:33,480 Това ще бъде Галоуей! Винаги червени. Сравнете акнето му! 691 00:55:33,480 --> 00:55:35,640 '72, от контрола.' 692 00:55:35,640 --> 00:55:36,960 да Получаване. 693 00:55:36,960 --> 00:55:41,960 Съсед, загрижен за обитателя 92 Talbot Road. 694 00:56:05,960 --> 00:56:11,960 О, шефе. Артър си помисли, че ще искаш да знаеш. Клеър Бамтема се опита да надмине себе си. 695 00:56:17,320 --> 00:56:19,960 Тръгвай сега. Ще продължа. мамо! 696 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 Хайде, деца! 697 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 Не искам! Всичко е наред. това е добре Наздраве, Айлин. 698 00:56:52,960 --> 00:56:56,000 Виж, не идвай тук и ме обвинявай! недейте! 699 00:56:56,000 --> 00:56:58,800 Не съм, Тери. чух. 700 00:56:59,960 --> 00:57:03,640 Просто се обадих да видя дали има нещо... Бихте ли могли да направите? да! 701 00:57:03,800 --> 00:57:07,960 Хванете копелето! И го доведе при мен това е, което можете да направите! 702 00:57:23,960 --> 00:57:25,960 Виж, съжалявам. 703 00:57:28,000 --> 00:57:30,960 Това идва от месеци. 704 00:57:31,960 --> 00:57:34,000 Тя просто не може да се справи. 705 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Дори сега... 706 00:57:36,000 --> 00:57:37,960 Знаеш ли, опитвам се. 707 00:57:37,960 --> 00:57:39,960 говоря с нея. казвам й. 708 00:57:39,960 --> 00:57:44,960 Отново и отново... „Не си мръсен. Не си мръсен." 709 00:57:44,960 --> 00:57:48,960 „Няма значение. Нищо не се е променило." 710 00:57:51,960 --> 00:57:54,640 Всичко е променено. 711 00:58:06,960 --> 00:58:08,960 И знаете ли защо? 712 00:58:08,960 --> 00:58:13,960 Защото дълбоко в себе си тя мисли тя трябваше да го спре. 713 00:58:13,960 --> 00:58:20,960 Нож в гърлото и тя мисли, че. Тя мисли, че аз така мисля, също! Луд...! 714 00:58:20,960 --> 00:58:26,960 Не можах да стискам палци в тази ситуация, още по-малко моя крака. 715 00:58:26,960 --> 00:58:29,960 Тя обаче е права, знаете ли. 716 00:58:30,960 --> 00:58:32,960 Защото няма да изчезне. 717 00:58:34,960 --> 00:58:36,960 Тук горе е. 718 00:58:38,960 --> 00:58:40,960 И в главата ми е. 719 00:58:41,800 --> 00:58:47,000 Това зло малко съмнение. Всеки път доближаваме се един до друг... 720 00:58:57,960 --> 00:58:59,960 (ридания) 721 00:59:03,960 --> 00:59:07,960 Мисля, че ще заобиколя обрата преди тя да го направи. 722 00:59:08,960 --> 00:59:11,960 Ще те закарам до болница. 723 00:59:11,960 --> 00:59:13,960 да 724 00:59:20,960 --> 00:59:23,960 Трябва да подредите малко храна за деца. 725 00:59:25,960 --> 00:59:30,480 Те наистина страдат, знаете ли. Децата. 726 00:59:32,480 --> 00:59:34,640 Тази къща...! 727 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 Искам да кажа, вижте го. 728 00:59:37,960 --> 00:59:39,960 Нейният мечтан дом (!) 729 00:59:39,960 --> 00:59:42,960 Не е получила инсулт. 730 00:59:42,960 --> 00:59:48,960 Виждам, че не вършиш цялата работа себе си обаче. какво? 731 00:59:48,960 --> 00:59:50,960 Г-н Кук. Водопроводчикът. 732 00:59:51,960 --> 00:59:54,800 О, да... Е, аз не съм водопроводчик. 733 00:59:54,800 --> 00:59:58,480 Накарахме го да ни даде оценка преди няколко месеца. 734 00:59:58,480 --> 01:00:00,640 Сега всичко е в неопределеност. 735 01:00:00,960 --> 01:00:04,160 Надявам се, че не е разчитал на работа. 736 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 повишение? 737 01:00:20,960 --> 01:00:23,960 Цивилни. Преди си карал панда, нали? 738 01:00:24,960 --> 01:00:26,960 Движение настрани. Само временно. 739 01:00:28,960 --> 01:00:30,960 Ти ме направи без светлини. 740 01:00:31,960 --> 01:00:33,960 Спот добре. 741 01:00:34,480 --> 01:00:36,960 Бат Роуд. Преди около три месеца. 742 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Много строг беше. 743 01:00:40,960 --> 01:00:42,960 съжалявам 744 01:00:42,960 --> 01:00:45,960 няма проблеми 745 01:00:46,960 --> 01:00:48,480 Наслаждавах се. 746 01:00:48,480 --> 01:00:50,480 Тези записи...? 747 01:00:50,480 --> 01:00:56,960 Движения на изпълнителите. Дати. Времена влизане и излизане. 748 01:00:56,960 --> 01:00:58,480 защо 749 01:00:58,480 --> 01:01:03,960 Нова линия. Възможен свидетел. Мога ли да взема това назаем? Разбира се. 750 01:01:08,960 --> 01:01:11,480 здравей Това Тами Сондърс ли е? 751 01:01:11,960 --> 01:01:15,960 Здравейте, това е сержант Тулан. Дентън полиция. 752 01:01:15,960 --> 01:01:19,000 Не знам дали ме помниш... 753 01:01:19,960 --> 01:01:21,960 О, добре. 754 01:01:21,960 --> 01:01:23,160 да 755 01:01:23,160 --> 01:01:25,320 как си 756 01:01:25,960 --> 01:01:27,960 ах... 757 01:01:28,160 --> 01:01:31,000 Да, добре, още е рано. 758 01:01:31,960 --> 01:01:34,960 Тами, виж, Съжалявам, че ви безпокоя,... 759 01:01:34,960 --> 01:01:40,960 ..но имахте ли свършена работа на къщата ви през последната година или така? 760 01:01:41,960 --> 01:01:44,960 Е, водопровод, такива неща. 761 01:01:46,960 --> 01:01:48,480 разбирам 762 01:01:48,480 --> 01:01:53,960 И това преди атаката ли беше или... 763 01:01:54,160 --> 01:01:56,320 вярно 764 01:02:03,480 --> 01:02:06,320 Няма за какво да се сърдиш, Тара. 765 01:02:06,320 --> 01:02:10,960 Това е просто това всеки, който е работил в апартаменти,... 766 01:02:10,960 --> 01:02:15,960 ..или е запознат с тях, може да има някаква информация. 767 01:02:15,960 --> 01:02:18,800 Малки неща, за които никой не се е сетил. 768 01:02:18,800 --> 01:02:22,960 Скоро свърших всичко след като се нанесох. Знаеш това. 769 01:02:22,960 --> 01:02:25,960 ВиК, централно отопление, електричество. 770 01:02:25,960 --> 01:02:30,640 Трябваше да се изнеса отново, докато се нагряваше. 771 01:02:30,640 --> 01:02:33,960 Всички етажи нагоре, без топла вода. 772 01:02:36,960 --> 01:02:38,800 Кой свърши работата? 773 01:02:38,800 --> 01:02:41,960 готвач? Бащата на изчезналото момиче? 774 01:02:41,960 --> 01:02:44,960 Чисто обстоятелствено, засега. 775 01:02:44,960 --> 01:02:47,960 Само се хващаш за сламки! 776 01:02:47,960 --> 01:02:53,960 Бил е при Клеър Бамтема, Тара на Холдсуърт и на Тами Сондърс 777 01:02:53,960 --> 01:02:57,160 всички в някакъв момент преди атаки. 778 01:02:57,160 --> 01:03:00,960 Той познава оформлението, слабостите, къде да се скрие. 779 01:03:00,960 --> 01:03:05,160 Може да е копирал ключовете и фалшифицираха взломите. 780 01:03:05,160 --> 01:03:09,960 И работеше нощна работа в Staunton Tower по това време на всички изнасилвания освен едно. 781 01:03:09,960 --> 01:03:11,800 Звучи ми като добро алиби. 782 01:03:11,800 --> 01:03:16,960 Като се има предвид дремещата охрана това не е никакво алиби! 783 01:03:16,960 --> 01:03:22,960 Можеше да влезе и да излезе там цяла нощ. Никой нямаше да знае. 784 01:03:22,960 --> 01:03:28,960 Но когато колата на Ема беше разбита той ни се обади за неговия дъщеря. 785 01:03:28,960 --> 01:03:31,960 А Кели Пауър? Същата вечер? 786 01:03:31,960 --> 01:03:36,960 Кук се безпокои за своя дъщеря, така че той изнасилва чужда? 787 01:03:36,960 --> 01:03:39,960 Разтоварване на напрежението му заради Алисън? 788 01:03:39,960 --> 01:03:40,960 За бога! 789 01:03:40,960 --> 01:03:45,800 Има болни хора! Вие го знаете! 790 01:03:45,800 --> 01:03:51,960 Знам също колко много те е грижа това. Подкрепа за пострадалите. 791 01:03:51,960 --> 01:03:55,000 Тогава защо позволяваш на Мълет откачи ме?! 792 01:03:55,000 --> 01:04:01,960 Защото в края на деня ти си просто детектив инспектор, не крал на Дентън! 793 01:04:08,960 --> 01:04:12,960 какво каза той какво мислиш Все пак ще говорим с Кук. 794 01:04:16,960 --> 01:04:19,960 Шефе... Червеното БМВ. 795 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 Мисля, че е Галоуей! 796 01:04:34,960 --> 01:04:41,960 „Червено БМВ индекс Чарли 594 Ехо Янки Фокстрот. Забелязан на Блъндъл Роуд. 797 01:04:41,960 --> 01:04:47,960 В посока запад. Двама на борда. Единият се смята за Стивън Галоуей. 798 01:04:47,960 --> 01:04:51,000 Завийте надясно в... Star Street. 799 01:05:00,960 --> 01:05:05,000 БЮЛЕТИН ЗА ВСИЧКИ ТОЧКИ НА АВТОМОБИЛА ПО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО 800 01:05:12,960 --> 01:05:15,000 72, чуваш ли това? 801 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 „Да, участваме далечната страна на земята. 802 01:05:18,960 --> 01:05:23,000 ETA Star Street пет минути. — Право в Уелтън авеню. 803 01:05:23,960 --> 01:05:28,960 — Мисля, че може да ни е замерил. Остани с него, но без увъртания. 804 01:05:42,320 --> 01:05:45,000 Джии...! хайде де! 805 01:05:45,960 --> 01:05:48,960 Дръжте се наляво! Наляво около кръгово кръстовище! 806 01:05:53,960 --> 01:05:57,960 „На околовръстен път в посока изток към магистрала. 807 01:05:57,960 --> 01:06:00,960 „ОК. Той е изключен. Окръгът ще го проследи. 808 01:06:01,960 --> 01:06:05,480 „Той прави право в... Cherry Lane. 809 01:06:17,800 --> 01:06:22,960 Ако се уплашиш, просто затвори очите ти. Както аз правя. 810 01:06:36,160 --> 01:06:38,320 по дяволите! 811 01:06:47,960 --> 01:06:49,960 Загубихме го! 812 01:06:49,960 --> 01:06:51,960 шефе! там отзад! 813 01:07:15,960 --> 01:07:17,960 Червен идиот! 814 01:07:24,960 --> 01:07:26,960 Мръсник такъв! 815 01:07:26,960 --> 01:07:28,960 Вижте какво направихте сега! 816 01:07:29,000 --> 01:07:35,960 Трябва да влезеш в трошачката заедно с всички коли, които отписвате! шеф 817 01:07:35,960 --> 01:07:37,960 Прилича на Алисън Кук. 818 01:07:38,480 --> 01:07:41,000 Хайде оттам! 819 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 така... взехте ли я от дискотеката на Waggy? 820 01:07:52,960 --> 01:07:57,960 Не. Вдигнаха ни. Търсеха добро прекарване. 821 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 Алисън и приятелката й? 822 01:08:01,960 --> 01:08:02,960 А след дискотеката? 823 01:08:02,960 --> 01:08:06,960 Изведе ги до вкъщи. Имам голямото Е на вратата. 824 01:08:06,960 --> 01:08:10,960 Къде беше това? Къщата на нейния приятел. Кейт, мисля. 825 01:08:10,960 --> 01:08:14,960 Мислех, че сме добре там. Тя каза, че родителите й ги няма. 826 01:08:15,000 --> 01:08:18,960 Бях извън лицето си. Не направих проблем от това. 827 01:08:18,960 --> 01:08:23,960 кои сме ние Аз и Трев. Приятел, с когото излизам, когато стигна навън. 828 01:08:24,320 --> 01:08:26,320 А тази сутрин? 829 01:08:26,320 --> 01:08:28,960 Срещнах ги отзад на главната улица. 830 01:08:28,960 --> 01:08:31,960 Бяхме в мотора. Предложи им превоз. 831 01:08:31,960 --> 01:08:36,960 След това Трев и тя излязоха. Така че бяхме само аз и Али. хубаво. 832 01:08:37,640 --> 01:08:39,960 Докато ни разби. 833 01:09:12,480 --> 01:09:14,960 Мислят, че тя ще се оправи. 834 01:09:14,960 --> 01:09:17,800 Искаш да кажеш, че ще се опитат да възстановят нея. 835 01:09:17,800 --> 01:09:19,960 къде е момчето Той е на гарата. 836 01:09:19,960 --> 01:09:22,320 Какво ще стане с него? 837 01:09:22,320 --> 01:09:26,160 Той не може да бъде забранен. Той е твърде млад, за да шофира. 838 01:09:34,960 --> 01:09:37,960 Няма да ви задържам дълго, г-н Кук. 839 01:09:37,960 --> 01:09:42,000 Всичко е наред. Така или иначе не можах да се справя. 840 01:09:45,640 --> 01:09:49,160 Бог знае колко време ще отнеме тази операция. 841 01:09:49,160 --> 01:09:53,960 Е, тя е още жива, и си я върнал. 842 01:09:54,000 --> 01:09:56,960 Отново едно голямо щастливо семейство (!) 843 01:09:57,960 --> 01:10:03,960 Г-н Кук, може да си помислите, че съм по-скоро безчувствено споменавайки това сега,... 844 01:10:03,960 --> 01:10:09,000 ..но спешните запитвания продължават относно изнасилванията. 845 01:10:09,320 --> 01:10:12,960 Работата е там може да сте в състояние да ни помогнете. 846 01:10:12,960 --> 01:10:17,960 Вярвам, че сте запознати с поне три от жените 847 01:10:17,960 --> 01:10:20,960 които бяха нападнати. Запознати? 848 01:10:20,960 --> 01:10:24,960 Клеър Бамтема. Тара Холдсуърт. Тами Сондърс. 849 01:10:24,960 --> 01:10:28,800 Работил си за всеки от тях. Холдсуърт? 850 01:10:28,800 --> 01:10:30,960 Пелам Корт? 851 01:10:30,960 --> 01:10:32,960 О, да... Точно така. 852 01:10:33,960 --> 01:10:39,960 Просто се чудех дали можеш помогнете ми да попълните фона. 853 01:10:39,960 --> 01:10:43,800 Спомнете си нещо, което бихме могли използване. Като какво? 854 01:10:43,800 --> 01:10:46,960 не знам Ето защо исках да говоря с теб. 855 01:10:46,960 --> 01:10:52,960 Жените те разбраха по пътя на листовка през вратата им. 856 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 Трябва да направя нещо да раздвижи търговията. 857 01:10:55,960 --> 01:11:00,960 Насочете се към жилищни блокове. Къщи с продадени табели. 858 01:11:00,960 --> 01:11:04,960 Опознавате местата, които нужда от подобрение - 859 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 хора, които биха могли искат подобрения. 860 01:11:07,960 --> 01:11:10,960 Сигурно сте разбрали Дентън. 861 01:11:10,960 --> 01:11:13,800 живял съм и работи тук дълго време. 862 01:11:13,800 --> 01:11:19,800 И по-специално тези три жени когато ходеше насам-натам, 863 01:11:19,800 --> 01:11:24,960 ..виждал ли си някого мотае се? Седейки в кола? 864 01:11:24,960 --> 01:11:26,960 не 865 01:11:27,000 --> 01:11:29,160 О, съжалявам. 866 01:11:29,960 --> 01:11:34,800 Никоя от жените не спомена нищо това може да им се е случило? 867 01:11:34,960 --> 01:11:38,960 Направиха ми чаши чай. Това беше то. 868 01:11:38,960 --> 01:11:42,160 Не съм бъбрив човек. Завършвам работата. Навън. 869 01:11:42,160 --> 01:11:44,960 Нямате нищо против да работите за жени? 870 01:11:44,960 --> 01:11:47,960 Не те притеснява, че си сам в къщата с тях? 871 01:11:47,960 --> 01:11:49,960 Трябва да се случи доста. 872 01:11:52,960 --> 01:11:55,320 Някога получавали ли сте предложение? 873 01:11:55,320 --> 01:11:58,000 Знаеш ли, като пословичния млекар? 874 01:11:58,000 --> 01:12:00,960 Сам в къщата. Трябва да се случи. 875 01:12:02,800 --> 01:12:05,640 Концентрирам се върху работата си. 876 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 не се интересувам 877 01:12:12,960 --> 01:12:15,960 Какво мислите за мъжете, които са? 878 01:12:15,960 --> 01:12:18,960 Кой приема това, което се предлага? 879 01:12:18,960 --> 01:12:20,960 Какво според тях се предлага? 880 01:12:20,960 --> 01:12:24,960 Дори когато знаят не се предлага ли? 881 01:12:26,960 --> 01:12:30,480 Ти всъщност ме вкара в кадър, нали? 882 01:12:32,320 --> 01:12:35,960 Наистина затова си тук. Защото се насочвам към клиенти. 883 01:12:38,960 --> 01:12:40,960 да 884 01:12:41,960 --> 01:12:46,960 Е, съжалявам, приятелю, но ти си толкова грешно, колкото можете да разберете! 885 01:12:46,960 --> 01:12:52,800 Виж, когато казах, че не ме интересува, Исках да кажа, че не ме интересува. 886 01:12:52,800 --> 01:12:55,160 Хайде, ти си детективът! 887 01:12:56,960 --> 01:13:00,960 Защо мислиш нашият брак е надолу по тръбите? 888 01:13:00,960 --> 01:13:05,640 Защо мислиш, че Полин има ли нужда от малко отстрани? а? 889 01:13:05,960 --> 01:13:08,960 Имате ли нужда от писмо от болницата? 890 01:13:11,160 --> 01:13:13,320 Аз съм импотентен. 891 01:13:23,960 --> 01:13:26,320 Е, можете да забравите Кук. 892 01:13:27,800 --> 01:13:29,960 Той има ли алиби? 893 01:13:30,960 --> 01:13:32,960 Един вид. да 894 01:13:35,960 --> 01:13:38,960 Лабораторен доклад върху дрехите на Кели Пауър. 895 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 Е?! 896 01:13:41,160 --> 01:13:45,960 Намериха черни вълнени влакна, плюс кучешки косми. Златен. 897 01:13:45,960 --> 01:13:51,960 SOCO откриха и няколко кучешки косми подобен цвят в колата на Ема Фокс. 898 01:13:51,960 --> 01:13:57,160 И все пак криминалисти за предишните изнасилвания, не спомена кучешки косми. не 899 01:13:57,960 --> 01:14:01,960 Последният ми ден по случая и се връщам назад! 900 01:14:03,960 --> 01:14:07,960 Липсата на криминалистика не означава не беше същият човек. 901 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 Или че не е собственик на куче. 902 01:14:09,960 --> 01:14:12,960 Същият човек с чисти панталони. 903 01:14:12,960 --> 01:14:18,000 Или можеше да е имал случайна среща с лабрадор в автобус №49! 904 01:14:27,960 --> 01:14:30,480 Къде живее Ема Фокс? 905 01:14:30,960 --> 01:14:32,960 Нафилд Авеню. 906 01:14:36,960 --> 01:14:38,960 тук 907 01:14:38,960 --> 01:14:40,960 Talbot Road. 908 01:14:40,960 --> 01:14:43,960 Толис Лейн. Градините на замъка. 909 01:14:45,000 --> 01:14:47,160 Пелам Корт. 910 01:14:49,800 --> 01:14:53,640 Какво общо имат всички те? На картата. 911 01:15:00,000 --> 01:15:02,160 Отворено пространство. 912 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 Всички са до петна от открито пространство. 913 01:15:05,320 --> 01:15:08,160 Какво правят хората на открито? 914 01:15:08,160 --> 01:15:10,960 Освен очевидното, искам да кажа. 915 01:15:11,000 --> 01:15:13,160 Разхождат кучетата си! 916 01:15:13,960 --> 01:15:20,800 Ако искаш гледам жилищен блок. Застанете наоколо. Следвайте някого дори. 917 01:15:22,320 --> 01:15:25,960 Кой е най-добрият начин да го направите? С куче. 918 01:15:26,960 --> 01:15:28,960 Никой не би те осъждал. 919 01:15:28,960 --> 01:15:34,800 Можете дори да дебнете в гората ако имаш повод за куче в ръката си 920 01:15:34,800 --> 01:15:37,000 Никой не би обърнал сляпо внимание. 921 01:15:37,000 --> 01:15:42,960 Още по-добре, ако е семейно куче, като ретривър или лабрадор. 922 01:15:45,000 --> 01:15:49,960 О, не знам. Може би съм просто се хващам за кучешки косми (!) 923 01:15:51,960 --> 01:15:53,960 Два билета за влак. 924 01:15:54,960 --> 01:15:59,640 Лондон. Джордж Крос. Всъщност Падингтън. 925 01:15:59,960 --> 01:16:03,960 О, DCI отиде в окръга за брифинг за изнасилване. 926 01:16:03,960 --> 01:16:05,960 Иска всички документи оставен тук. 927 01:16:05,960 --> 01:16:08,320 Да, добре, благодаря. 928 01:16:14,960 --> 01:16:16,960 какво правиш тази вечер 929 01:16:16,960 --> 01:16:18,960 шеф? 930 01:16:19,960 --> 01:16:21,960 Не, не, забрави. 931 01:16:21,960 --> 01:16:23,960 Дори не би трябвало да питам. 932 01:16:23,960 --> 01:16:27,640 Мислех, че няма да отидеш до утре. Лондон. 933 01:16:27,640 --> 01:16:29,960 Не, не, не. Не това. 934 01:16:29,960 --> 01:16:35,960 Ако следваме модела, нашият човек свършват тревните площи. 935 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 Освен ако не се повтори. 936 01:16:40,960 --> 01:16:44,960 Но все още има много възможности в Дентън Уудс. 937 01:16:44,960 --> 01:16:51,320 Веднъж е имал късмет там. И две атаките обикновено протичат бързо приемственост. Може да опита отново. 938 01:16:51,320 --> 01:16:54,160 Но този път по-назад. 939 01:16:54,160 --> 01:16:57,960 Между Толис Лейн и Eastdean Avenue. 940 01:16:59,960 --> 01:17:03,960 Искаш да бъда примамка. 941 01:17:10,960 --> 01:17:14,960 Супер в клетката си ли е? Не, сър. Обяд в Търговската камара. 942 01:17:14,960 --> 01:17:20,960 Това означава право вкъщи след това. Свлечен в такси (!) 943 01:17:20,960 --> 01:17:23,960 Мога ли да помогна, сър? Не, благодаря. 944 01:17:23,960 --> 01:17:25,960 Направи какво?! 945 01:17:25,960 --> 01:17:28,960 Примамваща операция. С Хейзъл като стръв. 946 01:17:28,960 --> 01:17:31,960 Само за една вечер?! Имам само една нощ! 947 01:17:31,960 --> 01:17:34,960 Мълет знае ли за това? Току що идвам от офиса му. 948 01:17:34,960 --> 01:17:38,960 Колко тела искаш? Дузина. 949 01:17:38,960 --> 01:17:41,000 Можете да имате две! осем! 950 01:17:41,000 --> 01:17:42,960 Четири! Готово! 951 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Готови ли сте, губернатор? 952 01:17:46,960 --> 01:17:49,960 Почти. влизай 953 01:17:49,960 --> 01:17:51,960 (ТЕЛЕВИЗОРЪТ ВКЛЮЧЕН НА ФОН) 954 01:17:55,640 --> 01:17:57,800 Тогава не си ли променил решението? 955 01:17:57,800 --> 01:17:58,960 не 956 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 добре 957 01:17:59,960 --> 01:18:01,960 О, искаш ли чаша кафе? 958 01:18:01,960 --> 01:18:06,320 Не, няма време. Брифинг 10 часа, ти каза. О, да, така е. 959 01:18:06,320 --> 01:18:07,960 Слушай, ъ... 960 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Хейзъл, оценявам това, което си правейки. 961 01:18:11,960 --> 01:18:14,640 Искам да кажа, знам, че е рисковано. 962 01:18:14,640 --> 01:18:16,480 Но ако ухапе... 963 01:18:16,480 --> 01:18:18,960 Да, добре, ако ухапе и всичко останало става с крушовидна форма, 964 01:18:18,960 --> 01:18:19,960 Мога да загубя работата си, а ти... 965 01:18:19,960 --> 01:18:22,480 Преминах курса по самоотбрана. 966 01:18:22,480 --> 01:18:24,960 Това е последният ни шанс. разбирам че. 967 01:18:24,960 --> 01:18:27,960 Да, добре, когато го видите какъв е изоставен... 968 01:18:27,960 --> 01:18:31,960 Тези жени. Знам, че са живи, но всички те са физиотерапевтични случаи, 969 01:18:31,960 --> 01:18:33,960 никога повече няма да бъдат същите. Никога! 970 01:18:33,960 --> 01:18:38,640 Всичко заради един човек, защото той почувствах го така. 971 01:18:38,640 --> 01:18:39,960 какво си загубил Моите цигари. 972 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 Отказахте ли се? 973 01:18:42,960 --> 01:18:44,960 Да, разбира се, че имам. 974 01:18:44,960 --> 01:18:47,960 Хайде да тръгваме. 975 01:19:10,480 --> 01:19:12,960 Уолъс към базата. Уолъс към базата. 976 01:19:18,640 --> 01:19:20,800 сега тръгвам 977 01:19:39,960 --> 01:19:41,960 колко е часът 978 01:19:42,960 --> 01:19:44,960 10:36 ч. 979 01:19:46,960 --> 01:19:49,000 Знаете ли какво си пожелавам? 980 01:19:49,960 --> 01:19:54,960 Че всъщност сте имали Mullett's одобрение за това? Не...! 981 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 Иска ми се никога да не бях отказвал цигарите. 982 01:19:58,960 --> 01:20:00,960 „База от Уолъс.“ 983 01:20:00,960 --> 01:20:02,960 Да, Уолъс. Получаване. 984 01:20:02,960 --> 01:20:06,800 (Двеста ярда навътре. Все още нищо.) 985 01:20:18,960 --> 01:20:21,960 (Чакай. Един IC мъж, с куче.) 986 01:20:25,960 --> 01:20:28,960 Имаш ли време, любов? 987 01:20:29,960 --> 01:20:31,960 Двадесет и пет без единадесет. 988 01:20:33,480 --> 01:20:35,640 наздраве 989 01:20:40,160 --> 01:20:41,960 (База от Уолъс.) 990 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 Получаване. 991 01:20:42,960 --> 01:20:44,960 „Добре, мисля.“ 992 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 (Грешно куче, така или иначе.) 993 01:20:48,960 --> 01:20:52,960 Какво иска тя? Етикет на шията му с надпис „Собственикът ми е изнасилвач“? 994 01:21:09,960 --> 01:21:13,960 (База от Уолъс. Около 600 ярда навътре.) 995 01:21:42,960 --> 01:21:44,960 Аааааа! 996 01:21:45,640 --> 01:21:46,960 Хейзъл! 997 01:21:46,960 --> 01:21:48,960 Уолъс от базата. край 998 01:21:49,960 --> 01:21:53,960 Всички единици от базата. Главна пътека, 600 ярда. тръгвай! 999 01:22:05,960 --> 01:22:09,960 Съжалявам, сър. добре съм Видях го. Той беше там. 1000 01:22:09,960 --> 01:22:11,960 Кой път? 1001 01:22:11,960 --> 01:22:13,960 По този начин. Давай, давай! 1002 01:22:14,960 --> 01:22:17,960 Той отиде, когато изкрещях. Не можех да говоря. съжалявам 1003 01:22:17,960 --> 01:22:19,960 Видяхте ли лицето му? 1004 01:22:19,960 --> 01:22:24,960 Не. Само очите му. Носеше а черен шал и шапка. 1005 01:22:25,480 --> 01:22:27,640 по дяволите! 1006 01:22:49,960 --> 01:22:53,640 Всички единици от базата. Чукни го по главата. 1007 01:22:53,640 --> 01:22:56,960 Няма достатъчно от нас. 1008 01:23:14,960 --> 01:23:17,960 Наистина, наистина съжалявам, сър. 1009 01:23:17,960 --> 01:23:20,480 Не, вината не е твоя. 1010 01:23:21,960 --> 01:23:26,960 Когато ударите 1000 към един, имате право на изплащане. 1011 01:23:26,960 --> 01:23:30,960 Можех да го хвана. Можеше да те убият. 1012 01:23:31,000 --> 01:23:35,960 Късметлия съм, че завърших с издухване а не погребение. 1013 01:23:37,960 --> 01:23:42,960 О, добре... продължете утре, за доброто на всички. 1014 01:23:44,960 --> 01:23:47,960 давай Защо не се отбиеш до вкъщи? 1015 01:23:49,480 --> 01:23:50,960 ами ти 1016 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Не, аз съм напълно буден. 1017 01:23:52,960 --> 01:23:57,640 Мисля просто да остана тук и да досаждам нощно дежурство за известно време. 1018 01:23:57,640 --> 01:24:00,640 Ще се видим, когато се върнеш. какво? 1019 01:24:00,640 --> 01:24:02,960 Лондон. Това с Джордж Крос. 1020 01:24:02,960 --> 01:24:04,960 О, да. 1021 01:24:04,960 --> 01:24:07,960 Благодаря, че ми напомни (!) 1022 01:24:31,960 --> 01:24:35,800 Брезов път. Кражба с взлом. Заподозрян на. 1023 01:24:35,800 --> 01:24:39,960 'Получено. ETA Birch Road 3 минути. Имате ли номер на къща? 1024 01:24:39,960 --> 01:24:43,960 да Докладвано от г-жа Колинс, Номер 6. 1025 01:24:43,960 --> 01:24:45,960 "Получено." 1026 01:24:46,960 --> 01:24:49,160 Не мога да ги спечеля всичките, Джак. 1027 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 защо не 1028 01:25:16,960 --> 01:25:20,960 Слава Богу. Дойде един мъж стената от гората. 1029 01:25:20,960 --> 01:25:24,320 В задната градина на съседната врата. Всички правилно, любов. 1030 01:25:24,320 --> 01:25:26,960 Съседски приятел. Да вземеш предната част? 1031 01:25:26,960 --> 01:25:29,640 Мога ли да използвам задната ти врата, любов? 1032 01:25:29,640 --> 01:25:32,960 Къщата е празна. Г-н Периман работи нощем. 1033 01:26:06,960 --> 01:26:09,960 Какво, по дяволите, става?! кой си ти 1034 01:26:09,960 --> 01:26:12,640 какво искаш да кажеш Аз живея тук! 1035 01:26:15,960 --> 01:26:18,960 о Г-н Периман. 1036 01:26:30,960 --> 01:26:32,960 Това ваше ли е, сър? 1037 01:26:33,960 --> 01:26:36,960 Само че е използвано да наложи тази врата. 1038 01:26:37,000 --> 01:26:39,160 Все още има дърво и боя върху него. 1039 01:26:40,960 --> 01:26:42,960 така че Мое е. 1040 01:26:43,960 --> 01:26:45,960 Забравих ключа за входната врата. 1041 01:26:45,960 --> 01:26:50,960 Какъв късмет тогава. Имайки това в джоба си (!) 1042 01:26:50,960 --> 01:26:54,960 Не е престъпление да проникне в собствената ви къща. 1043 01:26:54,960 --> 01:27:00,640 Бихте ли ни казали къде цяла вечер ли сте, сър? 1044 01:27:03,960 --> 01:27:06,160 Не трябва ли да си на работа? 1045 01:27:18,960 --> 01:27:21,960 здравей Още ли си тук? Да, сър. 1046 01:27:21,960 --> 01:27:25,960 Униформените са грабнали Периман. Кражба с взлом. Да остана ли и... 1047 01:27:25,960 --> 01:27:27,960 Не, не, не. Вие свършихте своето. 1048 01:27:29,000 --> 01:27:31,160 нощ. 1049 01:27:38,960 --> 01:27:41,640 Джак. Периман има форма. 1050 01:27:41,960 --> 01:27:44,960 Разбира се, че има. Той е ценна книга пазач. 1051 01:27:44,960 --> 01:27:50,960 Плюс това, кражба с взлом съобщи Eastdean Авеню. Липсващите елементи съответстват на неговите теглене. 1052 01:27:50,960 --> 01:27:51,960 и... 1053 01:27:51,960 --> 01:27:53,960 Това е, Джак. съжалявам Ничия боли. 1054 01:27:53,960 --> 01:27:57,960 Съпруг и съпруга за вечерта се прибрах. Най-накрая щеше е направено. 1055 01:27:57,960 --> 01:27:59,960 О, добре. наздраве 1056 01:28:01,480 --> 01:28:05,800 Къде отиде тази вечер освен Eastdean Avenue? 1057 01:28:05,800 --> 01:28:06,960 Никъде. 1058 01:28:06,960 --> 01:28:09,640 Тогава защо бяхте в гората? 1059 01:28:09,960 --> 01:28:12,960 Казах, че съм забравил ключа за входната врата. 1060 01:28:12,960 --> 01:28:16,960 Над задната стена е единственият начин в. Живейте сами, нали? 1061 01:28:16,960 --> 01:28:18,960 да 1062 01:28:18,960 --> 01:28:21,960 Случайно да нямате куче? 1063 01:28:21,960 --> 01:28:24,960 куче? Не. Жената го взе с нея. И децата. 1064 01:28:25,960 --> 01:28:27,960 Кога беше това? 1065 01:28:27,960 --> 01:28:30,160 Осем... девет месеца. 1066 01:28:34,960 --> 01:28:36,960 Останете самотни, нали? 1067 01:28:37,960 --> 01:28:40,960 ти се шегуваш! Излязох от това. 1068 01:28:41,960 --> 01:28:43,960 И така! 1069 01:28:43,960 --> 01:28:45,960 Как действа? 1070 01:28:46,960 --> 01:28:50,960 Цигулката. Ти и Ник Дайш. Кулата Стаунтън. 1071 01:28:51,960 --> 01:28:53,960 Каква цигулка? 1072 01:28:53,960 --> 01:28:58,960 О, съжалявам. Официален си тръгвай тази вечер, нали? 1073 01:28:58,960 --> 01:29:03,960 Няма нищо против, ако проверя това с вашия работодател, нали? 1074 01:29:03,960 --> 01:29:08,960 Не правете голяма разлика сега, прави ли? не 1075 01:29:09,000 --> 01:29:13,960 И така, вие сте само двамата. Работата е лудост. 1076 01:29:13,960 --> 01:29:19,320 Така че всеки път, когато искате да вземете една нощ за да допълните доходите си, 1077 01:29:19,320 --> 01:29:21,960 Ник Даиш се грижи и за двама ви. 1078 01:29:21,960 --> 01:29:26,960 Ако тази нощ има кражба с взлом, имаш перфектно алиби. Или си имал. 1079 01:29:27,960 --> 01:29:29,960 Без коментар. 1080 01:29:31,800 --> 01:29:38,800 Виждате ли, г-н Периман, имаме много конкретна причина... 1081 01:29:38,800 --> 01:29:42,960 ..за интерес към всеки крадец, на който се натъкваме 1082 01:29:42,960 --> 01:29:47,000 защото има един крадец в Дентън който също извършва изнасилване. 1083 01:29:48,960 --> 01:29:52,960 да И всички атаки настъпват късно вечерта. 1084 01:29:52,960 --> 01:29:55,960 Което за съжаление е така когато си навън. 1085 01:29:55,960 --> 01:29:58,960 аз? защо не 1086 01:29:58,960 --> 01:30:01,960 ти се шегуваш! Аз съм просто разбивач. 1087 01:30:01,960 --> 01:30:05,960 Но какво, ако изнасилванията се случат кога си ограбил? 1088 01:30:05,960 --> 01:30:10,480 Но не бях! Но ние не знаем това! Алибито ти е безполезно. 1089 01:30:10,480 --> 01:30:15,960 Ник Дейш би казал, че си на работа. Като тази вечер. 1090 01:30:15,960 --> 01:30:19,960 Не съм само аз! Той също го прави! какво? кражба? 1091 01:30:19,960 --> 01:30:26,960 Най-добре го попитайте. Просто казвам, че го прикривам ако иска почивка. 1092 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1093 01:30:39,960 --> 01:30:41,960 ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНЕ 1094 01:30:44,960 --> 01:30:47,960 Без отговор. Може би е на обиколка. 1095 01:30:47,960 --> 01:30:49,960 Не мисля, че се притесняват. 1096 01:30:49,960 --> 01:30:54,960 Докарайте кола до там, за да се уверите. И го провери. 1097 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 благодаря 1098 01:30:56,960 --> 01:30:59,960 сър? О, да? 1099 01:30:59,960 --> 01:31:03,960 Другата вечер. Ема Фокс мъж в колата. Кулата Стаунтън. 1100 01:31:03,960 --> 01:31:07,800 Говорихте ли с охраната? да Периман. 1101 01:31:07,800 --> 01:31:11,960 Не той. Другият, Даиш? видяхте ли го 1102 01:31:11,960 --> 01:31:13,960 не 1103 01:31:13,960 --> 01:31:17,960 Е, не знам, нали? Той трябва да е там. 1104 01:31:19,960 --> 01:31:23,320 Какво ще кажете за тази възможност? 1105 01:31:23,320 --> 01:31:26,960 Понякога и двамата излизате в самоволна в същата вечер. 1106 01:31:26,960 --> 01:31:31,960 Ако онзи там сам след вкарвам ви и двамата 1107 01:31:31,960 --> 01:31:34,960 изникват фантазии, кой трябва да знае? 1108 01:31:34,960 --> 01:31:39,480 Защото, ако го попитат, Ник Дейш ще го направи закълни се, че си била с него цяла нощ. 1109 01:31:39,480 --> 01:31:41,960 И обратното. 1110 01:31:41,960 --> 01:31:45,960 Защото твоето алиби е негово алиби, и неговата твоя. 1111 01:31:45,960 --> 01:31:48,960 съгласен Съгласен?! 1112 01:31:48,960 --> 01:31:51,800 да, да... 1113 01:31:51,800 --> 01:31:52,960 добре 1114 01:31:52,960 --> 01:31:55,960 Сега, този Ник Дайш, разкажи ми за него 1115 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 Просто работя с този тип Не живея с него! 1116 01:31:58,960 --> 01:32:03,960 12 часа на нощ, по задниците трябва да говориш?! 1117 01:32:03,960 --> 01:32:05,960 Да, говорим! 1118 01:32:07,960 --> 01:32:10,160 Притежава ли куче? Какво е всичко това за кучетата? 1119 01:32:10,160 --> 01:32:12,320 Има ли куче?! 1120 01:32:12,320 --> 01:32:14,960 да 1121 01:32:14,960 --> 01:32:18,960 Да... Жена му го носи със себе си когато тя го вдига. 1122 01:32:18,960 --> 01:32:21,960 Малко лудо нещо. Космат. Ретривър. 1123 01:32:22,960 --> 01:32:25,960 Говори ли за жени? 1124 01:32:26,640 --> 01:32:29,960 Той говори ли някога за жени?! Разбира се, че го прави! Всички го правим. 1125 01:32:29,960 --> 01:32:32,160 Но това е всичко - говорете. 1126 01:32:32,160 --> 01:32:35,960 Като този WPC, който се появи другата вечер. 1127 01:32:35,960 --> 01:32:37,320 Говорихме за нея. 1128 01:32:37,320 --> 01:32:38,960 WPC Уолис? 1129 01:32:38,960 --> 01:32:41,800 Да, всичко е фантазия, нали? 1130 01:33:39,960 --> 01:33:41,960 Здравейте най-накрая. 1131 01:33:42,960 --> 01:33:44,960 Странно, срещам те в гората. 1132 01:33:45,800 --> 01:33:47,960 Щях да те посетя скоро, така или иначе. 1133 01:33:53,960 --> 01:33:56,960 какво става Не ти ли харесва да съм тук? 1134 01:33:59,960 --> 01:34:01,960 Е, това е жалко. 1135 01:34:02,960 --> 01:34:05,160 Защото аз ще ти правя компания дълго време. 1136 01:34:07,960 --> 01:34:09,960 Сега стой неподвижно и затвори очи. 1137 01:34:21,960 --> 01:34:23,960 кучко! 1138 01:34:59,960 --> 01:35:01,160 ЗВЪНЕЦ 1139 01:35:01,160 --> 01:35:03,480 Хейзъл! Хейзъл, добре ли си? 1140 01:35:03,960 --> 01:35:05,960 БЛЪКАНЕ НА ВРАТА 1141 01:35:11,160 --> 01:35:13,960 добре ли си добре ли си 1142 01:35:21,960 --> 01:35:23,960 копеле! 1143 01:35:25,960 --> 01:35:28,960 добре ли си Сигурен ли си?! 1144 01:35:29,320 --> 01:35:30,960 добре 1145 01:35:30,960 --> 01:35:35,960 Сега не се притеснявай. Ще взема изявлението ви по-късно. 1146 01:35:35,960 --> 01:35:37,960 Хайде, всичко е наред. 1147 01:35:37,960 --> 01:35:39,960 (ридания) 1148 01:35:42,960 --> 01:35:46,960 Не слизам от количката си, нали? Не е психично болен. 1149 01:35:46,960 --> 01:35:49,960 Не искам никой да си мисли така. 1150 01:35:49,960 --> 01:35:51,960 Просто харесвам жените. 1151 01:35:52,960 --> 01:35:55,480 Те са това, за което си мисля. 1152 01:35:57,320 --> 01:36:01,960 Знаеш ли, тези жени на улицата които минават покрай теб... 1153 01:36:01,960 --> 01:36:04,960 Те нямат представа какво е в ума ви. 1154 01:36:06,960 --> 01:36:08,960 Това е хубаво, това чувство. 1155 01:36:10,320 --> 01:36:13,960 Силата, която имаш над всички тези жени. 1156 01:36:14,000 --> 01:36:16,960 Не е добре, ако имат желание, нали? 1157 01:36:16,960 --> 01:36:20,160 Взимайки го от тях. Това е бръмча. 1158 01:36:25,000 --> 01:36:29,160 Всеки, който искате, информиран за ареста ти? 1159 01:36:30,480 --> 01:36:32,640 Съпругата, предполагам. 1160 01:36:58,000 --> 01:36:59,960 (КУЧЕ ЛАЕ) 1161 01:36:59,960 --> 01:37:02,960 (ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ) 1162 01:37:02,960 --> 01:37:06,160 Съжалявам, мислеха, че е тяхно татко. 1163 01:37:06,960 --> 01:37:09,480 о о да 1164 01:37:14,960 --> 01:37:21,960 Не прилича на изнасилвач. Никога не го правят, нали? 1165 01:37:21,960 --> 01:37:24,160 И си е признал на всеки един? 1166 01:37:24,160 --> 01:37:26,640 Ние сме в процес. 1167 01:37:26,640 --> 01:37:29,960 Трябваше да спра, за да му дам храната (!) 1168 01:37:29,960 --> 01:37:33,960 Е, предполагам, че ще искате да видите това нещо през. 1169 01:37:33,960 --> 01:37:35,960 Жалко за Лондон. 1170 01:37:35,960 --> 01:37:37,960 Лондон? 1171 01:38:36,960 --> 01:38:38,960 СИРЕНА 1172 01:39:33,320 --> 01:39:35,480 субтитри от Deluxe